12 ноября 2020 года в Каракасе, столице Боливарианской Республики Венесуэла, начала работу XVI Международная книжная ярмарка FILVEN 2020 – крупнейшее культурное событие страны. В этом году из-за пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 ярмарка состоится в цифровом формате с дистанционным участием экспонентов, докладчиков и лекторов. Почётный гость FILVEN 2020 – Мексика.

Россия примет участие в ярмарке с программой «Читай Россию/Lee a Rusia», направленной на продвижение русской литературы и российской книжной культуры за рубежом. Проект инициирован Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям. Организатор российского участия – Президентский Центр Б.Н. Ельцина, при поддержке Института перевода.

В российской программе примут участие известные екатеринбургские писатели Алексей Иванов, Роман Сенчин и драматург Ярослава Пулинович, которые расскажут о месте и роли Урала и Сибири в русской литературе. Их коллеги из Москвы Гузель Яхина и Алиса Ганиева побеседуют о женских образах в классической и современной русской литературе, а Лев Данилкин и Павел Басинский обсудят границы дозволенного при создании литературных биографий.

Исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко и заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев подведут итоги VI Международного конгресса литературных переводчиков, который пройдёт в Москве и Санкт-Петербурге 12–15 ноября также в онлайн-формате.

Директор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля Дмитрий Бак поделится соображениями о новейшей русской литературе и попытается представить, какое будущее её ожидает. Переводчик, литературный критик, специалист по детской литературе Ольга Мяэотс расскажет о самых интересных современных авторах, пишущих для детей и подростков, и раскроет секрет, что послужило импульсом для привлечения внимания общества к детской литературе. Сегодня этот сегмент считается одним из наиболее коммерчески успешных направлений издательского бизнеса, в том числе и за рубежом.

Организатором Венесуэльской международной книжной ярмарки FILVEN является Министерство народной власти по делам культуры Венесуэлы в лице Национального фонда книги – СЕНАЛ, основного органа государственной политики в сфере книгоиздательства. Ежегодно в ярмарке участвуют любители книги и чтения из всех стран Латинской Америки.

В этом году FILVEN будет чествовать венесуэльского писателя, журналиста, политика и преподавателя Эрла Эрреру и отмечать 100-летие писателя, журналиста и поэта Акилеса Насоа. Участие Мексики как Почётного гостя ярмарки даст возможность познакомиться с качественным издательским продуктом этой страны, литература которой является частью мирового культурного наследия.

Опыт участия России в ярмарке FILVEN свидетельствует об устойчивом высоком интересе венесуэльцев к культуре нашей страны, классической и современной литературе и достижениям в сфере книгоиздания.

Партнёры:

Роспечать

Институт перевода

Центр Ельцина

Год литературы