Китайская книжная премия 2018 года присуждена члену Редакционного совета журнала «Университетская книга» Олегу Александровичу Зимарину, генеральному директору и главному редактору издательства «Весь Мир».
Двенадцать лет назад в Китае была учреждена государственная «Китайская книжная премия за особый вклад» (Special Book Award of China), которой отмечаются пишущие о Китае авторы, переводчики с китайского языка и издатели из разных стран мира, книги которых содействуют пониманию Китая и китайской культуры.
В этом году лауреатами премии стали 12 человек из Албании, Венгрии, Кыргызстана, Латвии, Марокко, Непала, Польши, России, Румынии, Узбекистана, Франции, Японии. Кроме того представители Великобритании, Ирана, Камбоджи были отмечены аналогичной премией «для молодых учёных».
Российским победителем этой престижной премии в номинации «издатель» стал основатель и руководитель издательства «Весь Мир» Олег Александрович Зимарин, что стало признанием высокого качества и значения китайской программы «Всего Мира». За последние десять лет издательство выпустило в свет впечатляющую коллекцию из полутора десятков книг китайских, российских и пишущих на русском языке зарубежных авторов, посвящённых истории Китая и российско-китайских отношений, роли Китая и России в современном мире, сотрудничеству двух стран в рамках международных организаций, проблемам развития и модернизации Китая.
Издательство тесно сотрудничает с профильными российскими научными центрами (Институт Дальнего Востока РАН, Дипломатическая академия МИД, Институт философии РАН), университетскими учёными Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска, Академией общественных наук Китая, издательствами Пекинского, Хэйлуцзянского и других университетов КНР.
Стоит отметить издание таких фундаментальных трудов как «Россия и Китай: четыре века взаимодействия» под редакцией А.В. Лукина, «История русского китаеведения. 1917-1945» В.Г. Дацышена, «Россия, Китай и новый мировой порядок» М.Л. Титаренко и В.Е. Петровского, «Россия – Китай: формирование обновленного мира» С.Г. Лузянина, работы Генерального секретаря ШОС Р.К. Алимова «Таджикистан и Китай: курсом стратегического партнерства» и «Шанхайская организация сотрудничества: становление, развитие, перспективы», уникальную монографию монгольского автора Равдагийна Болда «Независимость и признание. Монголия в треугольнике интересов: США-Россия-Китай. 1910-1973».
Важно, что все эти книги либо уже переведены, либо переводятся на китайский язык.
Из работ китайских авторов, опубликованных в издательстве «Весь Мир» особого упоминания заслуживают «Обзорный доклад о модернизации в мире и Китае (2001-2010)» под редакцией Хэ Чуаньцы и «История международного коммунистического движения» под ред. У Эньюаня.
Присуждая награду О.А. Зимарину жюри китайской премии, по-видимому, приняло во внимание, что в большинстве этих проектов он выступил в качестве научного редактора книг. Как историк он был одним из составителей, получившего большую прессу двуязычного китайско-русского документального научного издания «Китайские революционеры в Советской России (1920-1930-е годы). Фотоальбом» (скоро выйдет в свет вторая книга фотоальбома), а также автором статей по вопросам модернизации Китая, участником научных конференций в Москве и Пекине.
В издательстве «Весь Мир» продолжается целенаправленная работа по этой тематике и в ближайшее время в свет выйдут новые книги русских и китайских авторов, ожидается издание новых переводов книг «Всего Мира» в Китае.
|