16-19 мая в столице Польши состоялась IV Варшавская книжная ярмарка, в которой принимал участие журнал «Университетская КНИГА»  в рамках программы российского национального стенда. 

Особенностью выставки этого года стало то, что книжный смотр разместился в принципиально новом месте, переехав  из Дворца культуры и науки (знаменитой «сталинской высотки»  - подарка СССР – польскому народу) в Национальный стадион (The National Stadium), построенный к Евро 2012.  Подводить итоги эффективности подобного решения предоставим устроителям и экспонентам, однако заметим, что основная тенденция польской ярмарки всё же осталась – было огромное количество детей и ….. традиционных книг.

Вообще,  исторически сложилось так, что Польша страна литературоцентричная. Она богата литературными традициями, яркими именами авторов, книга здесь по настоящему важна и социальна.  Это заметно и сейчас, и по числу книжных магазинов, и по количеству читающих горожан. Безусловная особенность ярмарки -  близость языков и менталитета наших стран, а учитывая шлейф непростых российско-польских отношений радует, что в основе этих отношений сохранилась культура.

Россия приезжает в Польшу ежегодно,  стараясь показать на национальном стенде  максимально полную картину наиболее значимых новинок российского художественного книгоиздания. И если в прошлом году был сделан беспроигрышный сегодня ход и основой экспозиции стали детские книги и иллюстрации, то в этом году центральной темой стала российская фантастика.  Из более 1000 привезённых книг от более чем 140 издательств, экспозицию представлялисвыше 30 авторов отечественной фантастики.

Главным гостем стал Сергей Лукьяненко, который провёл несколько встреч в рамках национального стенда и в Российском культурном центре в Варшаве. Организаторы стенда не ошиблись в выборе, судя по количеству  пришедших на встречу поклонников его творчества,  в Польше серьёзные традиции этого жанра, один Великий  Лем чего стоит. Глубокая философская фантастика, затрагивающая многие вопросы бытия привлекла немалое количество желающих пообщаться с автором.

Кроме этого гостями стенда также стали писатель С.Шаргунов, и поэт Е.Чигрин,  известные переводчики и редакторы. Проводилось немало круглых столов по темам современной литературы, проблемам взаимных переводов, роли современного писателя в обществе, творческих встреч и вечер поэзии.

Что касается  заинтересованной аудитории «с большой надеждой надо отметить, что  с каждым годом всё больше приходят не только те кому за 50 и для кого  русский язык связан с молодостью и учёбой в СССР,  и не только исследователи-слависты,  но и большое количество русско-польских, да и вообще славянских семей, мамочек, которые приводят  своих двуязычных детишек и ищут добрые русские книги, сказки, классику» - отмечает Ирина Маричева, представитель пресс-службы Генеральной дирекции книжных выставок-ярмарок,  -  «и что самое замечательное, что приходит молодёжь. Разумеется поколение 30-40 лет, в силу обстоятельств, для нас отчасти потеряно, но приходят 20-летние, разговаривают с акцентом, но книгами живо интересуются и на вопросы – почему русский, вы-слависты? Отвечают  просто –  нет учу язык, потому что надо для себя и будущей работы. И это обнадеживает.»

Фотографии можно посмотреть здесь