Книжный рынок и издательства   Библиотеки   Образование
и наука
  Конкурс
“Университетская книга”

Январь-февраль 2024
"Медийные основы креативных индустрий"

  • Эрнест МАЦКЯВИЧЮС: "Наша профессия даёт безграничные возможности"
  • "Креативный путь": инициативы для творческих лидеров
  • Книжные инновации: точки роста и риски
  • Детское книгоиздание: ландшафт рынка



МультиВход

Интервью

Книжный рынок

Вузовские издательства

Искусство издавать

Библиотеки

Образование

Инновационные технологии

Электронные библиотеки

Культура книги

Библиогеография

Библиотехнологии

Выставки и конференции

Конкурсы и премии

Документы

Copyright.ru

КНИГА+

Год литературы

Журнал Онлайн




 

samiy-chitayuschiy-region


Рассылка


 

rgdb-podari-rebenku

Литературные премии: тенденции 2022-го и планы на 2023-й
27.02.2023 00:06

В мире больших литературных премий, как и во многих других сферах культурной жизни, сохраняется ситуация неопределённости и поиск выхода из неё. Ряд известных престижных литературных премий приостановили свою деятельность.

Премия НОС («Новая словесность») объявила победителя 2022 г. 4 февраля, лауреатом стала Оксана Васякина с книгой «Рана». И хотя заявки на книги, выпущенные в период с 1 июня 2021 г. по 31 июля 2022-го, на следующий сезон принимаются, вследствие проведения юридической экспертизы благотворительной программы Фонда Михаила Прохорова срок приёма переносится и будет объявлен по завершении данной процедуры.

ФИКШН35 объявила длинный список третьего сезона (2021–2022), а 20 февраля был определён короткий список из восьми авторов, но победителей не выбирали. Это книги Оксаны Васякиной «Рана», Саши Карина «Секция плавания для пьющих в одиночестве», Алексея Поляринова «Риф», Анаит Сагоян «Дом из парафина», Антона Секисова «Бог тревоги», Евгения Сологуба «Там, где мрак сгустел», Булата Ханова «Развлечения для птиц с подрезанными крыльями», Киры Ярмыш «Невероятные происшествия в женской камере №3».

Оргкомитет литературной премии «Национальный бестселлер» также принял решение не присуждать награду за лучшую книгу и отказаться от торжественной церемонии в 2022 г. Вместо этого объявлены итоги голосования Большого жюри. В список финалистов вошли книги «Хроника Горбатого» Софии Синицкой, «Фашисты» Кирилла Рябова, «Типа я» Ислама Ханипаева, «Подлинная история Анны Карениной» Павла Басинского, «Бубуш» Юлии Кисиной и «Капибару любят все» Сергея Авилова.

Но авторов, издателей и читателей волнует вопрос о литературных премиях, об открытии новых имён и новых современных произведений.

Издательский сервис Rideró в прямом эфире организовал встречу на тему: «Судьба крупных литпремий в 2023 году. Кто будет открывать новые имена?». О том, как прошли их премиальные сезоны в прошлом году, будут ли какие-то изменения в положениях о премиях, каковы возможности для начинающих и неизвестных авторов, а также о тенденциях и литературных открытиях 2022 г. и планах на 2023-й представитель Rideró Екатерина Шляхова беседовала с В. Толстым (премия «Ясная Поляна»), Т. Восковской (премии «Большая книга», «Книгуру», «Лицей»), Е. Селивановым (премия «Электронная буква»), М. Першиным (премия «Большая сказка» имени .Н. Успенского), С. Шикарёвым (премия «Новые горизонты») и Т. Соловьёвой (Литературная премия журнала «Юность» имени В. Катаева).

lit-premii-tolstoyВладимир ТОЛСТОЙ, председатель жюри одной из старейших российских литературных премий «Ясная Поляна», которая в 2022 г. отметила своё 20-летие, подчеркнул, что по этой премии можно изучать историю современной российской литературы. За время её существования лауреатами становились Валентин Распутин, Фазиль Искандер, Юрий Бондарев, Василий Белов, Леонид Бородин, Владимир Маканин, Анатолий Ким, Виктор Лихоносов, ставшие классиками, чьи произведения изучают в школе. Современные писатели, которых открыла миру «Ясная Поляна», — это Алексей Иванов, Захар Прилепин, Гузель Яхина, Антон Уткин, Михаил Тарковский, Андрей Рубанов, Ольга Славникова и ещё много замечательных авторов.

Двумя главными номинациями премии остаются «Современная русская проза» и «Иностранная литература» (среди произведений, переведённых на русский с иностранных языков). Номинации «Выбор читателей» и «Событие» каждый год немного изменяются.

Выдвигать произведения на номинацию «Современная русская проза» могут литературные журналы, издательства, профессиональные союзы, лауреаты премии «Ясная Поляна» и члены жюри. В номинацию «Иностранная литература» книги предлагают эксперты, состав которых определяется ежегодно. В номинации «Событие» жюри принимает внутреннее решение. До 1 сентября можно присылать рекомендации в свободной форме на почту премии.

lit-premii-yasnaya-polyanaВ состав жюри премии входят известные писатели и критики: Павел Басинский, Евгений Водолазкин, Алексей Варламов, Владислав Отрошенко, Игорь Золотусский, которому в этом году была вручена премия «Ясная Поляна» «за неоценимый вклад в развитие отечественной литературы и критики, за независимость суждений, твёрдость позиции и изящество стиля». Ранее также в состав жюри входили недавно ушедшие от нас Валентин Яковлевич Курбатов и Лев Александрович Аннинский.

В этом году в номинации «Современная русская литература» победил Дмитрий Данилов (роман «Саша, привет!»), в номинации «Выбор читателей» —Ислам Ханипаев (повесть «Типа я»), в номинации «Иностранная литература» —китайский писатель Юй Хуа (роман «Братья»).

В. Толстой выразил надежду, что «Ясная Поляна» «останется ясной при любой погоде, но мы все понимаем, в какое время живём. Бессменным партнёром нашей премии все эти 20 лет была южнокорейская компания Samsung Electronic, и мы этим многолетним партнёрством очень дорожим, но понятно, что у компании сейчас тоже непростая ситуация в России. Тем не менее пока никаких сигналов о том, что они хотят перестать поддерживать премию, нет. Но если такое случится, «Ясная Поляна» найдёт возможность продолжить свою работу».

Проведение премии в 2023 г. планируется. Призовой фонд сохранится в размере 6,7 млн рублей: 3 млн получает лауреат в номинации «Современная русская проза»; 1 млн —авторы-финалисты, вошедшие в короткий список «Современной русской прозы»; 1,2 млн —лауреат в номинации «Иностранная литература» (автор произведения); 500 тыс. —лауреат в номинации «Иностранная литература» (переводчик); 500 тыс. —победитель в номинации «Событие»; поездкой в Сеул награждается победитель в номинации «Выбор читателей».

В. Толстой подчеркнул: «Мы не считаем возможным останавливаться или прекращать работу премии. Несмотря на то что у нас самый большой объём расходов —около 7 млн рублей для наших номинантов и, естественно, большие организационные траты, премия "Ясная Поляна" обязательно будет и в 2023-м, и, надеюсь, в последующие годы. В ближайшее время мы встретимся с нашими партнёрами и обговорим планы уже на следующий год».

lit-premii-voskovskayaСразу три премии представила Татьяна ВОСКОВСКАЯ. Это национальная премия «Большая книга», литературная премия «Лицей» имени А.С. Пушкина и всероссийский конкурс на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру».

Премия «Большая книга» также является одной из старейших в стране: учреждена в 2005 г. Номинаторами выступают книжные издательства, СМИ, творческие союзы и члены жюри Литературной академии, которые выбираются Советом попечителей премии «Большая книга». Итоги её 17-го сезона подведены 8 декабря в Доме Пашкова. Победителем был объявлен Павел Басинский с книгой «Подлинная история Анны Карениной». До 30 ноября на сервисе LiveLib проходило народное голосование, где читатели могли выбрать наиболее понравившиеся им книги, все они были доступны для чтения бесплатно. В результате такого народного голосования выбраны три победителя. На первом месте — «Эшелон на Самарканд» Гузели Яхиной, на втором —«Подлинная история Анны Карениной» Павла Басинского, на третьем —«Каждые сто лет» Анны Матвеевой.

lit-premii-bolshaya-knigaЖюри премии, Литературная академия, определяет трёх лауреатов «Большой книги», а также вручает специальный приз «За вклад в литературу». В 2022 г. впервые в истории премии «Большая книга» учреждён специальный приз «Выбор поколения», когда читательский клуб студентов гуманитарных факультетов Высшей школы экономики из Москвы, Санкт-Петербурга, Перми и Нижнего Новгорода читают книги из списка финалистов и выбирают одно наиболее интересное для них произведение.

Проведение премии в 2023 г. планируется, призовой фонд сохранится в размере 5,5 млн рублей: первое место —3 млн, второе —1,5 млн, третье —1 млн.

lit-premii-litseyЛитературной премии «Лицей» имени А.С. Пушкина уже шесть лет. Это конкурс для молодых прозаиков и поэтов в возрасте от 15 до 35 лет, он проходит при поддержке группы компаний «Лотте» в России. Авторы самостоятельно подают заявку на соискание премии через платформу Rideró Премия открывается в начале года и завершается 6 июня, в день рождения А.С. Пушкина, когда лауреатов награждают на книжном фестивале «Красная площадь». Особенность этой премии в том, что кроме основных номинаций «Проза» и «Поэзия» в ней есть специальная номинация «Выбор книжных блогеров», учреждённая в прошлом году издательским сервисом Rideró. Победителями в этой номинации стали Ислам Ханипаев (2021), Екатерина Манойло (2022) и Марго Гритт (2022).

Среди новых имён лауреатов и финалистов премии 2022 г. Михаил Турбин, Артемий Леонтьев, Анна Бабина, Анастасия Реньжина и Алексей Колесников.

Проведение премии планируется и в 2023 г. Призовой фонд сохранится в размере 4,8 млн рублей.

lit-premii-kniguruВсероссийский конкурс на лучшее произведение для детей и юношества «Книгуру» в 2022 г. проходил в 13-й раз. Принимаются произведения на русском языке или авторские переводы с других языков. Номинаторами могут быть книжные издательства, СМИ, творческие союзы. Главное и единственное требование —произведения должны быть рассчитаны на аудиторию от 10 до 16 лет, ограничений по возрасту, гражданству, месту жительства и публикации нет.

Экспертный совет по заявкам формирует длинный и короткий списки, а с коротким работает детское читательское жюри, которое определяет трёх финалистов-победителей. В течение двух с половиной месяцев открытое жюри: подростки в возрасте от 10 до 16 лет —читает и оценивает 12 отобранных экспертами произведений короткого списка конкурса. Выбор читательского жюри каждый раз становится сюрпризом для экспертов. Но предположения о победителе в этот раз оправдались: максимальный балл подростки поставили за приключенческую повесть Евгения Рудашевского «Пожиратель ищет белую сову». На втором месте повесть Станислава Востокова «Коза и великаны», на третьем —сборник рассказов Евы Немеш «Пахнет псиной». При абсолютной несхожести текстов их общий мотив —поиск себя, выбор пути, выход за пределы наезженной колеи. Так формулировался читательский запрос молодёжи в прошедшем году. Награждение победителей конкурса «Книгуру» 2022 г. состоялось 28 декабря в Библиотеке имени А. Гайдара в Москве.

Проведение премии планируется и в 2023 г., её призовой фонд составит 500, 300 и 200 тыс. рублей соответственно за первое, второе и третье места.

Первый заместитель главного редактора журнала «Юность» Татьяна СОЛОВЬЁВА рассказала о Литературной премии имени В. Катаева, которая существует всего два года. Премия присуждается за лучший рассказ. Жанр рассказа набирает популярность, коллективные и авторские сборники стали чаще издаваться и номинироваться на премии. Так, сборник рассказов Марго Гритт «Вторжение» в 2022 г. был отмечен блогерским жюри премии «Лицей», членами жюри других премий, а также её рассказ вышел в финал Премии имени В. Катаева прошлого года. Современной литературе необходимы яркие рассказчики и новеллисты.

lit-premii-kataevaПремия не имеет ограничений по возрасту, принимаются рассказы и для взрослых, и для детей, которые были опубликованы в бумажном или в электронном формате в течение календарного года, предшествующего премиальному. Номинаторы — российские литературные журналы, издательства, профильные издания и союзы, библиотеки и высшие учебные заведения. Один номинатор может прислать не более пяти рассказов, при этом от одного автора принимается только один текст, верхний предел объёма которого составляет 30 тыс. знаков.

Среди лауреатов первого и второго сезонов признанные писатели: Шамиль Идиатуллин, Денис Драгунский, Евгения Некрасова, но есть и множество новых имён. Например, рассказ Марго Гритт «Руками не трогать» вошёл в короткий список 2022 г. Она ярко пишет малую прозу, её тексты поражают откровенностью и неожиданными ходами. Свой первый рассказ в прошлом году опубликовала Наталья Бондарь, во втором сезоне её рассказ «Китайский шёлк» тоже попал в короткий список премии. Ещё одно имя —Анастасия Фрыгина, чей рассказ «Мария» уступил рассказу лауреата первого сезона Павла Силукова всего один балл.

Проведение премии в 2023 г. планируется, но пока неизвестно, изменится ли призовой фонд. Сейчас он составляет 300 тыс. рублей, которые вручаются победителю. Если произведение, написанное в соавторстве, становится лауреатом премии, причитающееся победителю денежное вознаграждение делится между соавторами в равных долях.

lit-premii-selivanovПремию «Электронная буква», которая существует с 2010 г., представил Евгений СЕЛИВАНОВ, директор Департамента по развитию контента ГК «ЛитРес» Изначально эту премию вручали авторам самых продаваемых электронных книг. Но пять лет назад она была трансформирована для поддержки и продвижения независимых digital-авторов и авторов-чтецов, которые публикуются самостоятельно в цифровых форматах. На премию принимаются прозаические тексты на русском языке в формате электронной книги, которые опубликованы с помощью сервиса «Литрес:Самиздат» в течение последнего года. Это художественная литература, за исключением детских книг, объёмом от 4 до 16 авторских листов. Авторы самостоятельно подают заявку на соискание премии через платформу «Литрес:Самиздат», или, если автор давно сотрудничает с сервисом, он может подать заявку через авторский правовой отдел «ЛитРес».

lit-premii-elektr-bukvaЭкспертная группа формирует длинный список, в 2022 г. он состоял примерно из 150 произведений. Отдельное жюри потом формирует короткий список, и из него Большое жюри выбирает победителей. Короткий список был представлен в начале декабря, в марте 2023 г. будут подведены итоги.

Е. Селиванов отметил: «Мы всегда стараемся сформировать действительно большой длинный список, потому что хотим обратить внимание критиков и издательств на новые имена. И конечно, радуемся, когда новые авторы, лауреаты нашей премии, получают признание в мире большой литературы. Так, например, Евгения Кретова, которая ещё в одном из первых сезонов стала у нас лауреатом, уже опубликовала книги в "Росмэне", АСТ и других издательствах».

На 2023 год проведение премии планируется, призовой фонд должен быть не ниже прошлогоднего. Общий призовой фонд прошлого сезона —21 млн рублей. Победители главных номинаций получают по 300 тыс., а победители специальных номинаций —по 50 тыс.

lit-premii-shikarevСергей ШИКАРЁВ, сооснователь литературной премии «Новые горизонты», которая вручается ежегодно за художественное произведение фантастического жанра, оригинальное по тематике, образам и стилю, заметил, что у премии в 2022 г. первый юбилей —10 лет. Она создана в 2013 г. для продвижения произведений интеллектуальной фантастики, которые расширяли границы жанра, с помощью премии её организаторы стремились помочь авторам стать более заметными для читателей и издателей. Эта цель была достигнута: большинство рукописей, которые попадали в номинации «Новых горизонтов», находили своего издателя. Например, роман «Дни солнца» Андрея Хуснутдинова был опубликован в авторской серии в издательстве «ЭКСМО».

При номинировании на премию жанр фантастики толкуется максимально широко: в смысле произведений, которые существуют за пределами традиционных литературных полей. Номинация в премии одна, принимаются произведения различного объёма. На соискание премии выдвигаются книги, опубликованные в прошедшем календарном году, а также рукописи и электронные книги независимо от года публикации.

Порядок номинирования экспертный. Каждый участник специальной комиссии имеет право выдвинуть на премию определённое количество произведений. В этом году участники номинировали по три книги. Есть и коллективные номинаторы: «Самиздат» Максима Мошкова, «Литнет». В следующем премиальном сезоне ожидается больше коллективных номинаторов.

Чтобы среди финалистов и победителей появлялись новые имена, предусмотрено ограничение: получить премию «Новые горизонты» писатель может только один раз, также предусмотрен механизм ротации: каждый член жюри работает не более трёх лет.

lit-premii-novye-gorizontyЕщё одна особенность премии в том, что все члены жюри пишут рецензии на произведения из номинационного списка.

В прошлом сезоне у «Новых горизонтов» произошло знаменательное событие. Под эгидой премии в издательстве Inspiria выходит сборник фантастических рассказов «Новое будущее». Авторы попробовали в нём ответить на вопросы, которые ставит перед нами новое время. В сборнике представлены произведения Владимира Березина, Рагима Джафарова, Шамиля Идиатуллина, Алексея Сальникова, Эдуарда Веркина и других замечательных писателей.

С. Шикарёв отметил: «Стоит сказать о нарастающем интересе к фантастическим текстам со стороны кинематографа. Очень часто к нашим финалистам обращаются за покупкой прав, созданием сценариев, последующей экранизацией произведений. Один из недавних примеров —лауреат прошлого сезона "Новых горизонтов" Рагим Джафаров. Студия LANA Cinema купила у него права на экранизацию романа "Сато" и планирует снять по нему сериал. Премия «Новые горизонты» пошла этой тенденции навстречу. Вот уже два сезона в премии работает специальное жюри кинопитчинга, оценивающее созданные нашими партнёрами инсценировки произведений финалистов. Это жюри, в которое входят профессионалы киноиндустрии, отмечает наиболее привлекательные для экранизации произведения».

В 2023 г. присуждение премии планируется, о призовом фонде будет известно позднее. Размер и порядок вознаграждения лауреатов устанавливаются оргкомитетом премии ежегодно и оглашаются в момент объявления премии.

lit-premii-pershinМихаил ПЕРШИН, куратор литературной премии «Большая сказка» имени Э.Н. Успенского, отметил, что специфика премии обусловлена самим именем Эдуарда Николаевича Успенского, жюри старается ориентироваться на него при оценке работ, исходить из его видения детской литературы. В жюри входят люди, лично знавшие Э.Н. Успенского: режиссёр А. Левенбук, писатель А. Усачёв, композитор Г. Гладков.

Премия присуждается за произведения для детей до 12 лет в двух номинациях: «Сказка» (три финалиста) и «Весёлый учебник» (один финалист). На рассмотрение принимаются только опубликованные произведения, и обязательно должна быть рекомендация организации-номинатора: книжного издательства, СМИ, учреждения культуры или некоммерческой организации в области культуры. Любая районная библиотека, дом культуры, местное отделение Союза журналистов, писателей, художников тоже могут рекомендовать книгу. В последнем сезоне введено ограничение —наличие тиража в 500 экз.

lit-premii-bolshaya-skazkaОбщий призовой фонд составляет 1,5 млн рублей. В номинации «Сказка» финалисты получают призы в 600, 400 и 200 тыс. рублей. Ещё 300 тыс. выделяются победителю в номинации «Весёлый учебник». Приз может быть разделён. Например, в 2021 г. было два победителя в номинации «Сказка» и два —в «Весёлом учебнике».

В 2022-м премию объявили в апреле, в наступившем году будет так же. Лауреатами прошлых сезонов становились и молодые авторы: Галина Дядина, Ксения Горбунова, Оксана Иванова, Валентина Дёгтева.

После характеристики каждой из премий и планах на 2023 год участники встречи обсудили наиболее острые вопросы, которые поступали от зрителей и слушателей в комментариях в чате. Не на все из них сегодня есть ответы. Готовы ли организаторы литературных премий номинировать книги об актуальных событиях, об опыте нежеланной эмиграции, жизни без завтрашнего дня, ощущении себя в родных стенах как в ловушке, чувстве коллективной вины? Очевидно, что запрос на такие темы есть. Участники встречи высказались о современных литературных трендах, об ожиданиях издателей и читателей.

В. Толстой: «Я не верю в госзаказ или заказ издателей, литература живёт своей жизнью, текст появляется тогда, когда ему надо появиться. Просто мы действительно хотим открывать новые имена и получать яркие тексты от наших авторов. Нет специального ожидания определённого жанра, темы или тенденции. Просто хочется, чтобы литература жила и давала нам новые впечатления».

Т. Соловьёва: «На протяжении последних нескольких лет сохраняет популярность магический реализм. В разных вариантах он встречается в крупной и малой прозе. Также популярны произведения autofiction. Это направление называют одним из возможных путей выхода из постмодерна и метамодерна. В основе последних лежит приём деконструкции чего-либо, погружения привычных явлений в новую реальность. Писатели переходят к так называемой новой искренности, когда в центре повествования находится не приём, а герой и его переживания. Кроме того, мы наблюдаем рост интереса к истории. Через частную, личную историю авторы обращаются к российской и мировой истории. Когда мы говорим о художественной литературе, я не верю, что можно сформировать какой-то издательский запрос и получить действительно хороший текст, потому что внутренний импульс всегда должен идти от автора. Рассказ (или роман) получится хорошим, если писатель говорит о важном для себя. Поэтому я просто жду хороших, интересных текстов, которые не оставят меня как читателя и издателя равнодушной».

Т. Восковская: «Я как читатель всегда жду те книги, которые открываешь и сразу ныряешь в них, которые захватывают целиком, заставляют спорить с автором, переживать; книги, написанные хорошим русским языком, с которыми не хочется расставаться. Какого жанра будут эти книги, не так важно».

Е. Селиванов: «Из тенденций можно отметить популярность autofiction. Книги этого жанра сейчас очень востребованны у читательской аудитории 25+. Также в самиздате популярны фантастические сюжеты, много пересечений фэнтези и любовной прозы. Хочется, чтобы в книгах было больше любви и чего-то самобытного, национального, неизвестного пока широкому кругу читателей, ведь немало неизведанного находится рядом. Самиздат —один из драйверов литературного рынка, и видно, что одновременно с мастерством авторов растёт и интерес читателей.

С. Шикарёв: «Мне бы хотелось сказать о том, чего, на мой взгляд, не хватает сейчас в фантастике. Практически исчезли произведения, в которых будущее представлялось бы в привлекательных образах, исчезло из фантастики будущее, в котором хотелось бы жить. Не хватает пусть не утопических, но хотя бы жизнерадостных, привлекательных образов будущего. Также исчезла из жанра прогностическая функция, которая когда-то была его важным элементом. Хочется надеяться, что футурологические прогнозы в фантастику вернутся. Не хватает как читателю произведений по-настоящему научной фантастики. Кроме того, важно отметить, что сейчас фантастический инструментарий часто используется авторами мейнстрима, так называемой большой литературы. Мир стал настолько сложным, что объяснить его иначе как языком фантастики становится всё труднее. С другой стороны, мы наблюдаем, что этот инструментарий фантастики, который когда-то использовался для осмысления возможных сценариев будущего, построения его притягательных или отталкивающих образов, работает не очень эффективно. Надеюсь, что со временем он заработает в полную силу».

М. Першин: «Если говорить о тенденциях в литературе для детей, можно отметить недостаток достойных поэтических произведений. Речь идёт не о стихах вообще: прекрасных поэтов у нас немало, а именно о жанре большой поэтической сказки. Ни в первом, ни в нынешнем сезоне ни одно поэтическое произведение не вошло даже в длинный список. Правда, во втором сезоне именно поэт Галина Дядина заняла первое место. Но это исключение, не меняющее общей тенденции. Не хватает длинной сюжетной стихотворной сказки наподобие "Конька-Горбунка" или цикла коротких историй об одном и том же персонаже. Призываю наших талантливых поэтов обратить на это внимание. Самое главное, чтобы это было талантливо. Детский сказочник сам должен быть ребёнком в душе».

Н. Барсукова

Эфир с организаторами литературных премий доступен в записи по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=M3ZhsNgk5E0.

Материал опубликован в номере январь-февраль 2023

 



telegram-1-1
 
Какие форматы доступа на электронную периодику для вас наиболее интересны?
 

 


webbanner-08-video

 

 webbanner-07-nacproekt

 

 webbanner-01-neb

 

 webbanner-02-fz-o-kulture

 

webbanner-red-03-ebs

 

webbanner-red-04-kn-rynok

 

 webbanner-red-05period-pechat

 

 webbanner-red-06-ros-poligrafiya

 

webbanner-red-kult

 
Copyright © ООО Издательский дом "Университетская книга" 2011
Все права защищены.
Студия Web-diamond.ru
разработка сайтов и интернет-магазинов.