За пять дней в рамках Московской международной книжной выставки-ярмарки только на территории ВДНХ было проведено более 800 мероприятий, ещё 600 состоялись на различных площадках столицы.

Премьер-министр Дмитрий Медведев в приветствии участникам и гостям ММКВЯ отметил: «29-я книжная выставка — это уникальная атмосфера и насыщенная деловая программа: разнообразные тематические площадки, где можно узнать о работе издательств и типографий, обсудить современное состояние книжного рынка, увидеть интерактивную презентацию детских "оживающих" сказок, виртуальных книг-раритетов».

В церемонии открытия ММКВЯ приняли участие спикер Госдумы Сергей Нарышкин, глава Роспечати Михаил Сеславинский и Президент Российского книжного союза Сергей Степашин.

Почётным гостем ММКВЯ стала Греция. Министр культуры и спорта Греческой Республики Аристидис Балтас подчеркнул, что выставка является важным событием для греческой литературы. Продукция российских издательств активно переводится на греческий язык, и издатели Греции в свою очередь стремятся познакомить читателей России с современными греческими авторами и их творчеством.

Эксперт по вопросам книгоиздания министерства культуры Греции Сократис Кабуропулос рассказал о трендах книжного рынка страны в период экономического кризиса. В 2015 г. в Греции вышли 6,7 тыс. новых наименований книг, это на 37% меньше, чем в 2008-м (10,68 тыс.). Средний тираж прозы составляет 2 тыс. экземпляров, поэзии и эссеистики — 500–800 экземпляров. Общепризнанные бестселлеры выходят тиражом от 7 до 40 тыс. экземпляров, в редких случаях — 100–500 тыс. экземпляров.

Читают в Греции менее 50% из 11 млн человек, населяющих страну. По данным National Book centre, 42,3% жителей старше 15 лет читают хотя бы одну книгу в год, 34,2% — от одной до девяти, 8,1% — более 10 книг в год.

Книгоиздание в стране довольно концентрированное: 159 издательств (1/6 их часть) выпускают 70% всей литературы (от 10 до 200 наименований в год).

30% выпуска обеспечивают оставшиеся 760 издательств. Лидеры рынка с разнообразным ассортиментом — Patakis, Psichogios, metaichmio. Детская литература занимает 20% рынка.

Переводная литература составляет от 32 до 42% выпуска. Русский язык занимает шестое место (1%), следуя за английским (50%), французским (11–12%), немецким (4%) и итальянским (3%). В числе популярных в Греции современных российских авторов значатся В. Пелевин, В. Маканин, В. Сорокин, Л. Улицкая, Д. Глуховский, А. Маринина и др.

Электронные книги на рынке Греции появились в 2010 г. на сегодняшний день число их наименований составляет около 7 тыс. (менее 1%). Крайне медленный рост сегмента связан прежде всего с недостатком бюджетных устройств для чтения и отсутствием крупных архивов э-книг. Тем не менее появляются и развиваются инновационные сервисы, например Fairead.net — платформа поддержки самопубликаций от вёрстки и редактирования до дистрибуции с готовящимся приложением для чтения со смартфонов.

В ходе переговоров на ММКВЯ российская и греческая стороны договорились о подготовке Меморандума о сотрудничестве между Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и министерством культуры и спорта Греческой Республики в области взаимного перевода и издания классической и современной литературы.

В 2016 г. исполняется 25 лет со дня образования Содружества независимых Государств. В честь этого юбилея на ярмарке были представлены объединённый стенд государств-участников СНГ, специальная экспозиция и программа мероприятий.

Гостями ярмарки стали такие известные авторы, как Евгений Водолазкин, Олег Рой, Андрей Дементьев, Татьяна Устинова, Александра Маринина, Захар Прилепин, Никита Михалков, Владимир Маркин, Андрей Усачёв, Михаил Веллер, Дмитрий Липскеров, Денис Драгунский, Всеволод Чаплин, Станислав Белковский, Юрий Вяземский, Андрей Курпатов, Юлия Барановская, Наринэ Абгарян, Екатерина Вильмонт, Оскар Кучера, Елена Малышева, Сергей Петров, Виктория Токарева, Октябрина Ганичкина, Анатолий Вассерман, Лион Измайлов и многие другие.

Не обошли стороной ММКВЯ политические, государственные и общественные деятели. Дмитрий Рогозин, Геннадий Зюганов, Вячеслав Никонов, Владимир Жириновский, Григорий Явлинский, Юрий Лужков и Сергей Хрущёв презентовали гостям ярмарки свои новые книги.

Большой блок мероприятий был посвящён правоприменению, профильному образованию, проблемам книгоиздания и чтения.

В ходе дискуссии на круглом столе «Искусство литературной дипломатии. Российская литература на пути к зарубежному читателю» заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев, президент Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос, руководитель Генеральной дирекции международных выставок и ярмарок Сергей Кайкин, вице-президент Российского книжного союза Олег новиков, а также другие представители книжного рынка обсудили перспективы книжного бизнеса в России и продвижение российских авторов на европейский рынок.

Представители книжного и библиотечного сообщества приняли участие в ставшей уже традиционной для осеннего делового сезона конференции «Законодательные инициативы и правовое регулирование книжной отрасли», проведённой журналом «Университетская КНИГА» при поддержке Роспечати. Эксперты обсудили проблемы правоприменения, связанные с принятием поправок в федеральные законы «Об обязательном экземпляре документов» и «О библиотечном деле».

Участники расширенного заседания Федерального УМО по СМИ и информационно-библиотечному делу говорили о будущем отрасли с позиции подготовки специалистов нового поколения, форматах участия работодателей и общественных объединений в этом процессе, требуемых в отрасли компетенциях, знаниях, умениях и навыках.

Интересная дискуссия состоялась на круглом столе, посвящённом чтению в XXI в. Библиотекари и социологи чтения обсудили новые вызовы, с которыми сталкивается молодёжь при взаимодействии с текстами в современной информационно-коммуникационой среде. Говорили на выставке о молодёжной и детской литературе: темой обсуждения стали интересные для современного поколения темы.

В Год российского кино на ММКВЯ впервые состоялось уникальное мероприятие «Рынок прав: книги для театра и кино», на котором девять прозаиков представили свои книги пятнадцати продюсерам кино, театра и телевидения в качестве сценарных/театральных идей.

Торжественная церемония награждения лауреатов премии «Читай Россию / Read Russia» стала важнейшим событием IV Международного конгресса переводчиков художественной литературы, состоявшегося в рамках ММКВЯ. В форуме приняли участие более 300 переводчиков русской и зарубежной художественной литературы, филологи, литературные агенты и издатели из 56 стран ближнего и дальнего зарубежья и 20-ти субъектов Российской Федерации. Победителями премии по итогам 2014–2016 гг. стали Хоакин Фернандес-Вальдес и барселонское издательство Alba, опубликовавшее роман Ивана Тургенева «Отцы и дети»; Сельма Ансира и издательство Fondo de Cultura Economica, выпустившее сборник избранных произведений писателей XX в. «Причудливый пейзаж русской литературы»; Лиза Хейден и издательство Oneworld Publications c переводом романа «Лавр» Евгения Водолазкина; Клаудия Скандура и издательство Gattomerlino за сборник произведений Сергея Гандлевского «Ржавчина и желтизна. Стихи 1980–2011».

Традиционными для ММКВЯ стали подведение итогов прошедшего книжного сезона и старт нового. В рамках выставки-ярмарки наградили победителей ежегодного национального конкурса «Книга года». В юбилейный год СНГ на ММКВЯ чествовали лауреатов Международного конкурса «Искусство книги». Кроме этого, на ярмарке поздравили победителей Всероссийского конкурса региональной и краеведческой литературы «Малая Родина», Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги», Открытого конкурса профессионального мастерства «Ревизор» и нового конкурса дипломных работ выпускников вузов BeFirst.

Об этих и других мероприятиях читайте на страницах нашего журнала.

Опубликовано в номере октябрь 2016