Книжный рынок и издательства   Библиотеки   Образование
и наука
  Конкурс
“Университетская книга”

Ноябрь 2019
"Книга и чтение в культурном коде человечества"

  • Михаил ШЕПЕЛЬ: «Ставка на личную мотивацию сотрудников и совместное управление библиотекой»
  • НЭБ, ФКС и возрастная маркировка контента
  • Аудиокниги: кроссмедийный подход и работа с аудиторией
  • Российские книжные: совместное будущее



МультиВход

t8

 

Интервью

Книжный рынок

Вузовские издательства

Искусство издавать

Библиотеки

Образование

Инновационные технологии

Электронные библиотеки

Культура книги

Библиогеография

Библиотехнологии

Выставки и конференции

Конкурсы и премии

Документы

Copyright.ru

КНИГА+

Год литературы

Журнал Онлайн

 

lit-flagman1




 

rgdb-podari-rebenku


Рассылка


Год гостеприимства в Беларуси: «все книги в гости к нам»
03.03.2014 10:05

Традиционно в начале февраля в Республике Беларусь состоялась ХХI Минская международная книжная выставка-ярмарка. В нынешнем году книжный форум прошёл без Почётного гостя. Организаторы решили, что Беларуси необходимо как можно шире показать свои достижения в книжном деле, одновременно предоставив каждой стране такую же возможность. Как отметила на открытии Лилия Ананич, первый заместитель министра информации Республики Беларусь, «мы видим: у каждой страны столько интересных проектов, что выделить только одну из них сегодня нельзя. Мы хотели бы, чтобы каждый участник в этом году чувствовал себя у нас Почётным гостем. Поэтому и лозунг выставки – все книги в гости к нам! Все страны в гости к нам!».

belarus1

В СООТВЕТСТВИИ С ЛОЗУНГОМ

Участие в выставке приняли более 600 экспонентов из 26 стран. Россия традиционно стала самым крупным участником, наша экспозиция знакомила гостей выставки с издательскими новинками более 60 российских издательств, а тема Года культуры в России определила общую концепцию стенда. Да и сама программа была интересна как для специалистов отрасли, так и для обычных читателей, для которых были организованы встречи с авторами и автограф-сессии.

belarus2В рамках выставки состоялись круглый стол «Творческие связи писателей России и Беларуси сегодня», а также несколько презентаций. В частности, свою книгу «Избранное», изданную на двух языках – русском и белорусском, представил автор, секретарь Союза писателей России Валерий Казаков. С презентацией новой работы «Лермонтов», выпущенной в серии «ЖЗЛ» издательством «Молодая гвардия», выступил известный российский литератор Владимир Бондаренко. Главный редактор издательства «Вече» Сергей Дмитриев представил книги, посвящённые 100-летию начала Первой мировой войны.

Отдельно стоит упомянуть об участии Москвы в книжной ярмарке. В рамках российского стенда был представлен ряд интереснейших изданий, выпущенных столичными издательствами при поддержке московского правительства. Один из центральных разделов – «История России и Москвы», где были представлены издания «С чего начинается Родина. Москва. Именные улицы города», «История Москвы. С древнейших времён до XIX столетия»... Украшением экспозиции стал подарочный двухтомник «Московский Кремль в старину и теперь», а также альбомы «Кремль Град. Московский Кремль в истории России», «Москва в далёком прошлом» и «От первопрестольного града Москвы».

belarus3Издание «Книжная культура. Ветка» (издательство «Белорусская энциклопедия им. П. Бровки») сделало доступными для широкого круга читателей уникальные памятники ветковской книжной культуры. Книга является совместным издательским проектом Министерства информации Беларуси и Департамента средств массовой информации и рекламы Правительства Москвы. В фолиант вошли памятники ветковской книжной культуры из коллекции Ветковского музея народного творчества им. Ф.Г. Шклярова, а также из музейных и частных собраний. Уникальные произведения рукописной традиции и старопечатные издания XVI–XIX вв., собранные в издании, – раритеты белорусских, российских и украинских мастеров-первопечатников. Это знаменитый «Апостол», напечатанный Иваном Фёдоровым в 1574 г. во Львове, «Евангелие учительное», изданное Василием Гарабурдой в 1580 г. в виленской типографии купцов Мамоничей, «Евангелие» 1601–1606 гг., напечатанное Анисием Радишевским в Москве и являющее собой высокий образец печатного и оформительского искусства книги. В книге представлены три манускрипта XVI–XVII вв., созданные на землях Великого княжества Литовского – «Золотое Евангелие», «Красное Евангелие», «Евангелие с драконами». Некоторым рукописным фолиантам более полутысячи лет. Не менее интересную часть издания представляют рукописи, богато декорированные местными художниками-книжниками. Кроме того, издание открывает перед читателем таинственные страницы технологических рукописей нескольких веков: руководств для иконописцев, кузнецов, ювелиров.

belarus4Особенностью ярмарки стало большое количество разнообразных издательских проектов. Среди них «Минск хоккейный. Книга и спорт»; на выставке прошла презентация книг «Энциклопедия белорусского хоккея» и «Энциклопедия БФСО «Динамо»» (тема проектов, безусловно, связана с предстоящим в нынешнем году в Беларуси Чемпионатом мира по хоккею с шайбой). Ещё одним знаковым проектом стала тематическая экспозиция книг, фотоальбомов, юбилейных изданий, посвящённых 70-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков.

Темой французской программы был Прованс. Гостями стенда стали писатель Патрик Девиль, автор, актёр, режиссёр Оливье Балазюк, писатель Бернар Фрио и другие. На стенде Германии прошли консультации Германской службы академических обменов (DAAD), Центрального управления по делам немецкого школьного образования за рубежом (ZfA), Института немецких исследований и Фонда им. Роберта Боша. Посольство Ирана провело на своём стенде мастер-класс иранского художника-миниатюриста, лекции по темам «История литературного персидского языка» и «История искусства в Иране». Впервые на ММКВЯ была представлена экспозиция посольства США.

belarus5Вечером в день открытия Минской выставки-ярмарки состоялся официальный финал 53-го конкурса «Искусство книги – 2014». Во время торжественной церемонии в Малом зале Дворца Республики победителям были вручены статуэтки «Золотой фолиант» и дипломы. В этот раз в конкурсе приняло участие 31 издательство, представившее 134 книги.

belarus6В 2014 г. Гран-при конкурса (номинация «Триумф») удостоено Полоцкое Евангелие издательства Белорусского Экзархата Московского Патриархата. Издательский проект «Книжная культура. Ветка» стал лучшим в номинации «Духоўнасць» (издания духовно-просветительного направления).

В рамках деловой программы прошли семинар «Состояние книжного рынка России и стран СНГ», организатором которого стала АСКР, дискуссионная площадка «Электронные ресурсы от агрегации до востребованности». Кроме того, представители российской делегации приняли участие в заседаниях Совета организаторов книжных выставок и ярмарок, проводимых в государствах – участниках СНГ, и Совета руководителей книжных палат государств – участников СНГ.

РЫНКИ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ: РОССИЯ И БЕЛАРУСЬ

Во второй день ярмарки на российском стенде была организована дискуссионная площадка «Электронные ресурсы: от агрегации до востребованности», организаторами которой стали журнал «Университетская КНИГА» и Белорусский национальный технический университет. В ходе обсуждения были подведены итоги года, тенденции развития рынка электронных книг в России и Беларуси, опыт работы и обеспеченность электронными ресурсами вузов и библиотек, их наполнение и востребованность у пользователей, организация подписки через консорциумы, формы доступа, модели ценообразования (презентации спикеров представлены на сайте www.unkniga.ru). Для профессионального разговора об э-ресурсах на b2b- и b2c-рынках собрались представители белорусского библиотечного сообщества, агрегаторы, издатели, книготорговцы.

C анализом современного состояния электронного сегмента российского книжного рынка выступила главный редактор журнала «Университетская КНИГА» Елена БЕЙЛИНА. Согласно экспертным оценкам, объём книжного рынка составляет около 65 млрд рублей, а его электронный сегмент в 2013 г. преодолел барьер в 1%, достигнув, по предварительным данным, 1 млрд рублей. При этом рынок b2c составил 500 млн рублей (в 2012 г. – 250 млн рублей), рынок b2b – также 500 млн рублей (в 2012 г. – около 400 млн рублей). Спикер напомнила, что основными драйверами расширения рынка и развития цифрового сегмента стали рост объёма продаж электронных устройств для чтения (в первую очередь, планшетов) и, как следствие, уменьшение их стоимости, проникновение современных экосистем и мобильных приложений для чтения, тенденция (хотя и очень медленная) на постепенное выравнивание цены между

электронной и традиционной книгами, гибкие модели реализации э-книги, и, разумеется, увеличение количества потенциальных читателей (аудитория Рунета составляет около 70 млн пользователей, постоянно расширяется и является сегодня первой в Европе и шестой в мире). Основной тренд в Рунете – всеобщая мобилизация: только за последний год количество пользователей мобильного Интернета увеличилось на треть, составив около 20 млн человек. Таким образом, российская аудитория потенциальных читателей электронных книг постоянно увеличивается. Однако, к сожалению, доминирующая её часть предпочитает чтение нелегального контента, что, безусловно, тормозит развитие рынка, так же, как и несовершенство платёжных систем и проблемы законодательного регулирования в части защиты авторского контента в Сети. Тем не менее, рынок развивается, появляются новые игроки, сервисы, расширяется ассортимент. На сегодняшний день, по предварительным экспертным оценкам, доли основных игроков рынка b2c выглядят следующим образом: «ЛитРес» – 60%, Google Books – 12%, «Аймобилко» – 8%, Bookmate – 8%, OZON.ru – 7%. Что касается ассортимента, то в легальном доступе находится около 80 тыс. книг (не считая Public Domain).

belarus7Если говорить о рынке b2b, то он в большей степени представлен ЭБС в вузовских библиотеках, при этом насчитывается 15 основных игроков – агрегаторов. За последний год сегмент вырос на 25% и составил около 500 млн рублей. Предлагаемый ассортимент современного легального электронного контента научной и образовательной тематики – около 15 тыс. наименований. Согласно прошлогоднему исследованию журнала «Университетская КНИГА», тройка лидеров ЭБС выглядит так: «Лань», «Университетская библиотека онлайн», Znanium.com. Несмотря на жёсткое ведомственное регулирование этого процесса, недостаточную востребованность у преподавателей и студентов, ограниченные бюджеты, сегмент постепенно развивается, расширяются сервисы и модели доступа (подписка на коллекции, файловая продажа, комплектование по потребности пользователя).

Своим видением состояния белорусского электронного рынка поделился Дмитрий БЕРЕЗОВИН, издательство «Новое знание». Как отметил спикер, на сегодняшний день существуют две основные схемы продажи электронных книг, которые определяются и потребителями, и ассортиментом литературы. Первая – продажа художественной литературы для физических лиц. Фактически это интернет-магазины, через которые каждый может скачивать литературу себе на устройство. В Беларуси нет ни одного интернет-магазина, продающего книги в электронном виде. Вообще, книжные интернет-магазины в Беларуси существуют только потому, что есть потребность в физической доставке книги клиенту. При продаже электронного контента, когда не нужны «ноги», белорусам достаточно сложно бороться с возможностями россиян, поэтому развиваться этот рынок будет исключительно за счёт российских ресурсов.

Исследования белорусского рынка электронной книги никогда не проводились, но его можно оценить приблизительно: по данным «ЛитРес», за прошлый год белорусские пользователи приобрели около 150 тыс. книг на сумму около 0,5 млн долларов. Если предположить, что статистика примерно такая же, как в России, где «ЛитРес» занимает 60%, то рынок э-книг в Беларуси составляет не более 800 тыс. долларов. Очевиден тот факт, что молодёжь предпочитает скачивание книг с бесплатных ресурсов, а если и платит деньги, то за печатные книги. Электронные ридеры в Беларуси распространены незначительно, они остаются достаточно дорогими устройствами. Рынок мобильных устройств в три раза меньше, чем в России.

Второй рынок, который в России представлен ЭБС, а в Беларуси репозиториями, это, в первую очередь, рынок учебных пособий для вузовской системы. В России этот рынок фактически стимулируется законодательными актами. Существуют требования к вузам: для аккредитации они должны иметь подписку на ЭБС. В Беларуси такого требования нет, и, как следствие, интерес к коммерческим электронным ресурсам минимален. Белорусские вузы неоднократно приобретали тестовые доступы. Но статистика пользования не впечатляет, поэтому они не подписываются ни на один ресурс.

Единственная жизнеспособная система – виртуальные читальные залы. Но на сегодняшний день в ВЧЗ представлена лишь одна ЭБС – IQlib. В Беларуси эта ЭБС фактически единственный ресурс, который доступен библиотекам, потому что цена подписки для белорусских вузов через ВЧЗ и консолидированные проекты Национальной Библиотеки Беларуси составляет около 600 долларов, а цены на доступ к остальным ресурсам существенно отличаются в большую сторону. Если цены на э-ресурсы будут сопоставимыми с российскими, то говорить о серьёзном рынке электронных библиотечных ресурсов не придётся. Кроме того, вузам нужна научная литература, но ни в России, ни в Беларуси сегодня нет серьёзных агрегаторов, которые бы её аккумулировали. Znanium.com наращивает процент монографий на своей платформе, является лидером, но это «капля в море», и основной упор пока делается на учебную литературу.

Если говорить о рынке Беларуси, то его основной сегмент – учебная вузовская литература, причём представленная в открытом доступе. Нужно понимать, что одни и те же авторы пишут и монографии, и пособия. Это преподаватели вузов, и если руководство университета считает, что в нём должен быть большой репозиторий в открытом доступе, то включается административный ресурс, при котором всё, что опубликовано автором, присутствует в свободном доступе в библиотеке вуза. Тогда для коммерческих систем не остаётся места, они создаются без применения административных рычагов и не могут ставить таких задач ни перед авторами, ни перед руководством вуза.

У выступающего был опыт работы с российскими ЭБС и, по его мнению, в сегодняшней экономической модели ценообразования реально рынок электронных ресурсов для белорусских издателей денег не приносит. «Это рынок агрегаторов и издателей-агрегаторов, где деньги получает тот, кто владеет ЭБС и продаёт её. Поэтому сказать, что эти деньги хоть как-то влияют на благосостояние издателей, я не могу. Скорее всего, это деньги, которые при прочих равных условиях можно получить дополнительно. Но говорить о реальном рынке, который сам по себе может существовать и развиваться, невозможно», – завершил своё выступление эксперт.

belarus8

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ В БИБЛИОТЕКАХ БЕЛАРУСИ

Об анализе использования электронных ресурсов в Белорусском национальном техническом университете рассказал директор Научной библиотеки Алексей СКАЛАБАН. Ежегодный бюджет на комплектование библиотеки составляет около 200 тыс. долларов, из которых половина тратится на периодические издания в традиционной форме, 70 тыс. – на приобретение книг, а 30 тыс. – на электронные ресурсы. Популярностью у студентов вуза пользуется Репозиторий БНТУ, в котором размещены полные тексты всех произведений и диcсертаций, созданных в БНТУ, – всего более 5500 документов. За 2013 г. было зафиксировано 150 тыс. посещений, скачано 67 тыс. документов. Следующим по востребованности является ресурс издательства Elsevier c прочитанными за семь месяцев 2013 г. 6147 статьями, затем 1105 статей и 1649 рефератов от EBSCO. Что касается русскоязычных ресурсов, то интерес к ним минимальный. Одной из основных причин сложившейся ситуации эксперт назвал слабое информационное взаимодействие между агрегаторами, библиотекарями и преподавателями и, как следствие, отсутствие рекомендаций по использованию источников ЭБС. Кроме того, модель подписки на электронно-библиотечные системы не позволяет читать оффлайн и распечатывать документы.

Выступающий отметил, что у студентов наблюдается большой интерес к зарубежным ресурсам, однако экономическая ситуация не позволяет при обретать постоянный доступ к ScienceDirect, Wiley, Taylor&Francis, JSTOR, Scopus, Web of Science.

В целях активизации взаимодействия между библиотеками и агрегаторами А. Скалабан считает необходимым предоставление издателям и агрегаторам статистики использования ресурсов в вузах (в том числе Google Analytics, «Яндекс Метрика»), возможность размещения метаданных произведений, созданных в вузах, на платформах ЭБС (OAIPMH/RSS) со ссылками на полный текст в репозиториях университетов. Также требуется увеличение количества тренингов и семинаров-презентаций для представителей библиотечного и преподавательского сообщества. Необходимы более лояльная ценовая политика для бело русского рынка со стороны российских агрегаторов, а также увеличенный период тестового доступа к э-ресурсам. В качестве «идеального» варианта доступа к э-контенту эксперт назвал возможность предоставления э-версии произведения на компьютер или планшет студента. «Но, учитывая мировой опыт и предлагаемые сервисы, всё идёт к тому, что электронные книги будут приобретаться как экземпляры, по потребности пользователя (Patron Driven Acquisition, PDA). Библиотека вносит депозит на свой счёт у агрегатора, читатель выбирает необходимую ему книгу, нажимает кнопку, книга записывается на счёт библиотеки, а читатель получает в доступ один экземпляр. Доступ может быть вечным или ограниченным в зависимости от прав, но библиотека приобретает именно экземпляр. А если к книге поступает много обращений, библиотека заказывает у издателя дополнительное количество доступов. При этом цены на электронные экземпляры не будут сильно отличаться от цен на бумажные. Думаю, что и для ЭБС, и для издателей это оптимальное решение, поскольку издатель живёт понятием тиража», – отметил А. Скалабан.

Об открытых электронных информационных ресурсах учреждений высшего образования Беларуси рассказал директор Фундаментальной библиотеки Белорусского государственного университета Пётр ЛАПО. История развития открытого доступа в Беларуси весьма показательна. Впервые эта тема была поднята в рамках проекта Elib, который библиотека БГУ выполняла совместно с университетом прикладных наук г. Оснабрюк, Германия. На этой платформе было реализовано два сервиса – полуавтоматическая индексация ресурсов открытого доступа в Интернете и электронная библиотека, в которой можно было размещать работы сотрудников вуза. Несмотря на то, что интерес к разработке был небольшой в силу проблем с авторскими правами, он подтолкнул к идее разработки корпоративного проекта, который назывался VirLib («Виртуальная библиотека»). Идея заключалась в распределении ресурсов открытого доступа Интернета по тематическим областям, за каждой из которых закреплялся отдельный университет Беларуси. Но этот проект также не дошёл до логического завершения, в основном из-за присутствия зарубежной литературы и непрозрачных правовых основ деятельности такого библиотечного консорциума.

В дальнейшем развитии э-ресурсов большую роль сыграло то, что произошла смена парадигмы в сфере образования. Сейчас всё больше внимания обращают на навыки самостоятельной работы студентов, и для этого необходимо обеспечить им доступ к информационным ресурсам. Не менее важной причиной стала и высокая стоимость печатных изданий, поскольку, выделяя всё более значительные средства на комплектование, университет закупал всё меньше печатной литературы. Поэтому первым вопросом Совета по качеству образования БГУ было информационное обеспечение учебного процесса. Сами студенты разработали анкету, опросили своих коллег и пришли к выводу, что необходимо создавать электронную библиотеку образовательных ресурсов. Фактически это подтолкнуло библиотеку к тому, чтобы начать активную работу по созданию и наполнению электронного ресурса, в том числе и с компонентом открытого доступа. Фонд электронной библиотеки рассматривался как часть фонда Фундаментальной библиотеки БГУ. Были определены три уровня доступа, решён вопрос по защите авторских прав. Что касается статистики, было важно принципиальное использование этого ресурса. В 2010–2011 гг. ресурсы ЭБ БГУ были единственными зарегистрированными в Open Door, попали в систему ранжирования университетских репозиториев Web o metrics.

«Ситуация кардинально изменилась за прошедшие годы. Уже в 2013 г. мы стали обращать самое серьёзное внимание на место БГУ в международных системах ранжирования, которое зависит, в том числе, и от репозитория, и дело развития ЭБ БГУ стало не только заботой библиотекарей, но и всего университета. Ректор является председателем рейтинговой комиссии, и сейчас большое внимание ЭБ уделяется тому, чтобы повысить рейтинг университета. В системе Webometrics в июле 2013 г. электронная библиотека БГУ заняла 87-е место из 1563 в Top Institutionals, и 97-е место из 1650 в Top Repositories. В рейтинг Top Repositories от Беларуси вошли четыре электронные библиотеки учреждений образования: БГУ – 1 место (97), БНТУ – 2 (733), Минский институт управления – 3 (1410), Гомельский государственный технический университет – 4 (1586).

Мы были заинтересованы в том, чтобы создавать интегрированное информационное пространство информационных ресурсов для высшей школы республики Беларусь, инициировали проект разработки типовой платформы, с тем чтобы подобных репозиториев в республике стало как можно больше. В результате этого проекта и других мероприятий по продвижению открытого доступа на сегодняшний день в Беларуси насчитывается 10 репозиториев.

В открытом доступе нашей ЭБ находятся около 90% ресурсов, в других библиотеках эта доля меньше. А в методологии ранжирования электронных библиотек главный критерий – поддержка развития открытого доступа. Сейчас открытому доступу уделяется большое внимание, по всем факультетам ведётся учёт размещённых документов, в университете проводятся различные конкурсы по ранжированию факультетов, научных институтов.

Хочу обратить внимание, что, когда мы анализируем данные посещений нашей ЭБ, обращаем пристальное внимание на то, откуда приходят наши пользователи. Растёт количество студентов, обращающихся с мобильных устройств. Нам уже интересна статистика и по России, и по Украине, и по Казахстану, и по Киргизии: это страны, в которых русский язык хорошо распространён. На сегодняшний день одна из приоритетных задач университета – привлечение иностранных студентов. Также мы смотрим и на страны дальнего зарубежья, в частности, нас интересует Китай. Нам бы хотелось, чтобы помимо выставок, которые БГУ проводит в Китае, наши университеты были узнаваемы благодаря своим электронным ресурсам, зарабатывали определённую репутацию», – отметил П. Лапо.

Электронные информационные ресурсы (ЭИР) являются одним из наиболее востребованных видов документов в библиотеках. Сегодня всё большее количество пользователей предпочитают работать с полнотекстовыми документами и электронными базами данных в удалённом режиме. В связи с этим библиотеки пересматривают планы комплектования в сторону увеличения доли ЭИР по отношению к общему количеству приобретаемых документов. Учитывая высокую стоимость подписки на электронные ресурсы, первоочередной задачей становится организация их корпоративного приобретения и использования. Именно на решение этой проблемы направлено внимание Национальной библиотеки Беларуси (НББ). Важнейшей задачей её деятельности является содействие развитию единого информационного пространства республики, совершенствованию библиотечно-информационного обслуживания населения. При этом главным приоритетом остаётся создание оптимальных условий для удалённого доступа населения к информации.

belarus9

Об электронных информационных ресурсах Виртуального читального зала Национальной библиотеки Беларуси рассказал заведующий отделом комплектования электронных информационных ресурсов НБ Беларуси Вадим ЛАПО. Проект стартовал в 2007 г., с 2009 г. осуществляется бесплатный доступ для областных библиотек, для других организаций открыт доступ на коммерческой основе. ВЧЗ предоставляет доступ к ресурсам «Интегрум», EBSCO Database, Gale: Biography in Context, Grebennicon, IQlibEastView, «ЕАПАТИС (Евразийской патентной информационной системы)», «Университетской библиотеки онлайн». Более 20 ресурсов (в том числе «КнигаФонд», «БиблиоРоссика», Ebrary, Мybrary и пр.) предоставляются в тестовом доступе. Пользователями ВЧЗ являются более 40 организаций – вузы, областные, республиканские и центральные районные библиотеки. Получение доступа к ЭИР посредством ВЧЗ имеет для организаций ряд преимуществ: всю организационную работу по закупке или получению на тестирование ЭИР проводит НББ, организации-партнёры автоматически получают доступ ко всем тестируемым ресурсам. Договор на подключение к ЭИР ВЧЗ заключается с НББ, а не с зарубежной фирмой или её представителем в Республике Беларусь; более привлекательна стоимость ЭИР по сравнению со стоимостью «индивидуальной» подписки для организации (размер оплаты за доступ к ВЧЗ фактически символичен). Администрирование и сопровождение ВЧЗ осуществляет НББ.

Преимущества очевидны, однако доля книжного контента ВЧЗ составляет лишь 5%, доминирующая часть ресурса – периодические издания.

Опубликовано в номере март 2014

 



Какие форматы доступа на электронную периодику для вас наиболее интересны?
 

 


webbanner-08-video

 

 webbanner-07-nacproekt

 

 webbanner-01-neb

 

 webbanner-02-fz-o-kulture

 

webbanner-red-03-ebs

 

webbanner-red-04-kn-rynok

 

 webbanner-red-05period-pechat

 

 webbanner-red-06-ros-poligrafiya

 

webbanner-red-10-sost-kultury

 
Copyright © ООО Издательский дом "Университетская книга" 2011
Все права защищены.
Студия Web-diamond.ru
разработка сайтов и интернет-магазинов.