В Государственной думе состоялось очередное заседание оргкомитета Года литературы. Хотя формально именной Год завершился, деятельность структуры, координирующей поддержку книги и чтения, обещает стать постоянной, но уже на иной организационной основе.

Сергей НАРЫШКИН, Председатель Государственной Думы, председатель Организационного комитета Года литературы в России

Несмотря на то что 2015-й завершился, мероприятия и проекты Года литературы продолжаются. Причина очевидна: это огромное богатство творчества и биографий наших писателей и поэтов, жизнь которых всегда была связана с историей страны, великими и драматическими событиями. Труды многих из них можно по праву считать философским и нравственным наследием всего мира. Об этом будет напоминать историко-литературная премия «Клио», учреждённая Российским историческим обществом и Российским книжным союзом. Второй конкурс мы проведём в этом году.

Истинный патриотизм рождается не из лозунгов, а из объективного знания исторического пути Отечества и ясного понимания того, какие ценности всегда помогали нашему народу преодолевать трудности и сделали Россию великой. Без всяких сомнений, это ценности культуры, нравственности, справедливости и добра.

Год литературы отмечен сотнями мероприятий, проводившихся по всей стране. Часть из них была инициирована, подготовлена и проведена членами Оргкомитета Года литературы. Важной темой стала разработка Концепции преподавания русского языка и литературы в школах. Считаю необходимым продолжить работу по поддержке книгоиздания и книжной торговли, защите прав писателей. К сожалению, в условиях финансового кризиса, когда падают доходы населения, появились предложения на время забыть права авторов. Это, безусловно, недопустимо. Наоборот, следует более тщательно следить за соблюдением законодательства, ведь наша культура сейчас особенно нуждается в поддержке и защите со стороны правового государства.

В стенах Государственной Думы стартует новый цикл лекций о литературе, кино. Талантливая экранизация литературного произведения качеством и популярностью порой не уступает самой книге, да и театральное искусство трудно представить без литературы.

У русской прозы и поэзии всегда были меценаты и подвижники — те, кто поддерживал писательский труд, помогал печатать, переиздавать работы известных и начинающих писателей, проявлял себя литературоведом и библиофилом. Такие люди есть и среди членов Оргкомитета Года литературы. Например, наш коллега — председатель Комитета по уголовному и гражданскому законодательству Государственной Думы П.В. Крашенинников уже не первый год издаёт произведения Владислава Ходасевича. Ну а М.В. Сеславинский не только руководит Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, но и является образцовым библиофилом.

Михаил СЕСЛАВИНСКИЙ, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Год литературы действительно стал достоянием истории. В 85 субъектах России состоялось более 1800 мероприятий, при этом около 130 из них имели федеральное значение. Год литературы получил высокую оценку Президента РФ, посетившего ряд крупных мероприятий. В целом Год по-доброму запомнился в России и за её пределами.

Говоря о его оценке, нужно учитывать, что мы стали фактически первопроходцами такой масштабной работы. Профильный Год во многом сплотил издательское и библиотечное сообщества. При этом мы обошлись малыми силами. На все проекты дополнительно было выделено 270 млн рублей. Но главное завоевание — не количество мероприятий, а то, что в Год литературы включилась вся страна. Он выявил целую армию подвижников, энтузиастов книги и чтения, готовых служить культуре даже в самых сложных условиях. Конечно, было много серьёзных, масштабных проектов. Прекрасно прошли Международный книжный салон, конкурс юных чтецов «Живая классика», в котором участвовали более 2 млн школьников из всех регионов России, Всероссийский конкурс «Самый читающий регион», фестиваль «Стихи на стене», проект «Литературная карта России», позволивший предметно оценить состояние инфраструктуры чтения. Конечно, как самое яркое мероприятие вспоминается московский фестиваль «Книги России», собравший около 300 ведущих издательств из 50 регионов. На Красной площади было представлено порядка 100 тыс. наименований книг.

Год литературы совпал с 70-летием Победы. Одним из важнейших событий стал историко-литературный проект «Книга Победы», реализованный Гильдией книжников при поддержке Роспечати. Особые слова благодарности — нашим медиапартнёрам: ВГТРК, «ИТАР-ТАСС», «Российской газете», телеканалу Russia Today, передачи которого в Год литературы выходили не только на русском, но и на арабском, испанском, французском, многих других языках мира. С января 2015-го в Интернете работал портал «Год литературы», который сопровождал все наши мероприятия. Одним из знаковых финальных аккордов Года литературы стала акция «Война и мир. Читаем роман», реализованная холдингом ВГТРК. В течение 60 часов на федеральных каналах «Россия. Культура», «Россия 1», в эфире радиостанции «Маяк», а также в Интернете велась прямая трансляция чтения величайшего произведения Л.Н. Толстого. В акции было задействовано более 1300 чтецов из 30 городов России и других стран.

Хочу напомнить, что Год литературы проводился не ради акций, а для решения определённых проблем отрасли. В условиях потери интереса к чтению в рамках одного только профильного Года решить все задачи, связанные с продвижением русского языка, с популяризацией чтения, невозможно. Поэтому в течение последних двух-трёх месяцев мы обсуждали идею преобразования нашего Оргкомитета в Оргкомитет по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в России. На заседании Государственного совета в декабре С.Е. Нарышкин озвучил её, идея получила поддержку Президента РФ и членов Госсовета. В Правительстве РФ подготовлен проект распоряжения о названии и составе нового Оргкомитета.

Одной из ключевых задач, стоящих сегодня перед литературой и культурой, является воссоздание школы перевода с языков народов России на русский. Только основных языков в нашей многонациональной стране насчитывается более 80, и на них постоянно выходит художественная литература. Отсутствие значительного количества переводов этих произведений на русский язык замыкает их в национальных рамках, ограничивает доступность и распространение. К сожалению, развитие школы художественного перевода приостановилось, распались личные и деловые связи, прекратилось финансирование проектов, связанных с продвижением национальных литератур. Это направление представляется одной из главных задач нового Оргкомитета. Поэтому в его состав мы пригласили руководителя Федерального агентства по делам национальностей И.В. Баринова.

Не менее важная задача — повышение медиаграмотности населения как совокупности знаний, способностей, навыков, необходимых для получения информации в устном, печатном, цифровом виде. Эта работа носит межведомственный характер, относится к полномочиям Минкомсвязи, Минкультуры, Минобрнауки России, Роспечати, других федеральных агентств, региональных органов власти, общественных организаций. Создаваемый Оргкомитет мог бы стать эффективной дискуссионной площадкой и важным координационным центром.

Мария ВЕДЕНЯПИНА, директор Российской государственной детской библиотеки

Один из проектов Года литературы родился в нашей библиотеке, на круглом столе по детской литературе и учебникам, обсуждавшем проблему сохранности диафильмов. К литературе это имеет прямое отношение, поскольку отечественные диафильмы построены на классических текстах. Но прежде всего дело касается сохранения иллюстраций: плёнки разрушаются. Нас в этом начинании поддержало Минкультуры России, и работа пошла по трём направлениям: составление полного реестра диафильмов, их оцифровка, предоставление в открытый доступ. Сегодня в реестре более 5 тыс. диафильмов, 2 тыс. из них оцифрованы, и мы постоянно выкладываем их в электронную библиотеку.

Понятно, что нынешний год тяжёлый и библиотекам, особенно в малых городах и сёлах, сложнее всего будет при комплектовании фондов. В конце прошлого года я была в командировке в одном из северных регионов и там меня познакомили с проектом «Добрые книги в добрые руки». Суть в том, что все чиновники региона при посещении того или иного населённого пункта привозят с собой три — пять книг из личной библиотеки. В результате за год библиотеки региона пополнились на 5 тыс. изданий. Механизм очень действенный, и я хотела бы предложить Оргкомитету реализовать его на федеральном уровне. Сейчас денег на всё не хватает, и в первую очередь нужно ремонтировать крышу, а не покупать книги, но ведь без них библиотека не востребована. Надеюсь, что инициативы Года литературы не только будут продолжены, но и получат развитие.

Владимир ТОЛСТОЙ, советник по культуре Президента РФ

Когда мы подводим итоги Года литературы и рассказываем о сделанном, есть такое ощущение, как будто оправдываемся перед кем-то количеством проведённых акций. На самом деле нужно не оправдываться, а гордиться, потому что Год культуры, Год литературы, Год кино в России — это сигналы обществу, проекты со стартом, но без финиша. У них нет срока давности, и календарным годом не исчерпывается необходимость самого пристального внимания к тем явлениям и темам, которые объявляются президентскими указами. 2017-й будет Годом экологии — это такая же насыщенная, важная и вечная тема, в которой накопилось огромное количество проблем. Вспоминая Д.С. Лихачёва, который ввёл в обиход понятие «экология культуры», можно говорить о продолжении общей генеральной линии. Мы часто не знаем о мероприятиях, которые проходят вдали от столиц, но хочется верить, что этот сигнал дошёл и был принят. А на критические замечания о том, что кое-что не сделано, можно ответить: критиковать всегда проще, чем делать. Как правило, премиями недовольны те, кто их не получает, а событиями — те, кто в них не принимал участия. Ну а те, кто делает дело, знают: время непростое и, если бы не было именных годов и наших усилий, кто знает, насколько критичней стала бы ситуация.

Олег НОВИКОВ, вице-президент Российского книжного союза, руководитель ИГ «ЭКСМО-АСТ»

Для сообщества издателей, авторов, участников книготорговой сети Год литературы стал знаковым событием. Авторы, как никогда, увидели внимание к их творчеству, заботу об их судьбе. Принятие расширенной версии «антипиратского» закона тоже представляет для нас значимую перспективу, и сегодня журналисты говорят о том, что наступил конец эпохи пиратства, что в течение этого года нелегальные библиотеки закроются. Мы, основываясь на правоприменительной практике, будем работать, готовить дополнительные поправки, с тем чтобы более эффективно защитить интересы правообладателей, авторов. Деятельность пиратских ресурсов, которые находятся за пределами России, не платят налогов, но при этом обворовывают российских авторов, разрушает экономику новых технологий, инвестиций в онлайн-среду, где можно представлять и художественную литературу, и школьные учебники. Безусловно, для нас крайне важно, что деятельность Оргкомитета продолжится и лучшая практика, наработанная Год литературы, будет обобщена, а лучшие проекты — масштабированы. РКС за этот год передал более 100 тыс. книг в подарок региональным библиотекам — муниципальным, школьным, и эта практика будет продолжена. Важно как можно шире охватить именно школьные библиотеки. Мы готовы сотрудничать с Минобрнауки России, с тем чтобы обеспечить школьникам доступ к электронным и печатным книгам.

В 2016-м планируем предложить создание региональных программ поддержки и развития инфраструктуры чтения на базе «Литературной карты». Идея уже обсуждалась с региональными органами власти на нескольких конференциях. Определённый интерес к этим вопросам есть. Развитие инфраструктуры чтения в регионах может стать локомотивом книжного рынка. Тем более что в 2015-м впервые за последние шесть лет книжный рынок начал расти. Пусть лишь на 5%, но это достаточно символично.

Канта ИБРАГИМОВ, писатель, общественный деятель

Год литературы, его мероприятия сыграли огромную роль в развитии литературы на Кавказе. Но стоит отметить, что такие известные поэты, как Расул Гамзатов, Давид Кугультинов, не скрывали, что их «сделали» русские переводчики, русский язык. Это был мост от национальной литературы к всесоюзной. Сегодня школы перевода практически нет, лишь в единичных случаях авторы и переводчики сами пытаются что-то сделать, но переводы получаются слабыми, к тому же они не издаются. Русский язык теряет свои позиции по многим причинам, а начинают доминировать тюркские языки, особенно арабский. В то время как мы не можем издаваться на русском языке, даже у своих детей я нахожу очень красиво изданные большими тиражами книги, которые популяризируют арабский язык и арабскую культуру. Природа не терпит пустоты и, когда исчезает русская и советская литература, на её место приходят иные авторы. Необходимо поощрять русскоязычных писателей, и здесь не последняя роль принадлежит Союзу писателей. К сожалению, до сих пор общественные организации не обращали внимания на наши проблемы.

Планов очень много, литература на Кавказе развивается. Но поскольку молодёжь не читает, имеет смысл экранизировать произведения северокавказских авторов. Самое тяжёлое — писать «в стол», не зная, как издать произведение и как его распространять. Поддержка необходима.

Джахан ПОЛЛЫЕВА, руководитель аппарата Государственной Думы

Абсолютно согласна с теми, кто считает ситуацию с переводами трагической. Основная проблема в том, что мы вообще не стимулируем публикации художественной литературы, тем более поэзии. Это очень сложный труд, ведь, по сути, при переводе пишется новое произведение. Но выбирать нужно действительно достойные книги. Не хотелось бы повторения истории, которая случилась на пространстве СНГ, потому что мы потеряли школу перевода, несмотря на все усилия и даже на наличие средств. Говоря о большом количестве культур, представленных в стране, мы просто обязаны подойти к этому системно. Следует создать рабочую группу, которая бы в течение года занималась темой переводов. Точно так же целый ряд проблем можно раз делить по членам Оргкомитета, а к концу года эти группы должны будут выйти на конкретные результаты. Серьёзные проблемные сферы — авторское право, учебники литературы и русского языка. По данным аналитики, в последний год быстрее всего росли интернет-продажи, в том числе литературных произведений. Но при этом должна существовать гарантия, что злоупотреблений в отношении их легального распространения не будет. Ситуация с точки зрения доходов на селения плохая, и некоторые призывают к бойкоту авторского права. Но попытка решить проблемы одной социальной группы за счёт другой, тем более за счёт авторов, которым десятки лет недоплачивают авторское вознаграждение, — тема, противоречащая Конституции РФ, и призыв к социальной розни.

Наталья ТРЕТЬЯК, заместитель министра образования и науки РФ

В Год литературы стартовало и завершилось очень важное для нашей сферы мероприятие. Речь идёт о разработке концепции преподавания русского языка и литературы в современной школе. Рабочую группу, в которую вошли ведущие учёные-филологи, преподаватели-практики, видные деятели культуры и искусства, возглавил С.Е. Нарышкин. Эксперты должны были определить подходы к изучению русского языка и литературы в современной образовательной организации с учётом положений историко-культурного стандарта и окружающей действительности. Концепция вызвала широкий общественный резонанс, прошло серьёзное обсуждение, все желающие могли представить свои предложения на нескольких интернет-ресурсах. Кроме того, проект обсуждался на всероссийских и региональных педагогических совещаниях, на Первом Всероссийском форуме учителей русского языка и литературы в Дагестане, Втором форуме учителей русского языка и литературы во Владимире, на ассамблее «Русского мира» в Суздале, в СМИ. Сегодня мы можем сказать, что обсуждение завершено, концепция готова к утверждению.

Очень важно, что педагогическое и родительское сообщества, учёные сочли оптимальным количество часов, предусмотренное программами по изучению русского языка, — это 20–25% всего школьного времени. По мнению большинства участников обсуждения, предметы «Русский язык» и «Литература» следует рассматривать как отдельные. Такое разделение потребует корректировки документов, но оно будет принято. Многие считают, что в изучении русского языка важную роль играют практические занятия и это касается как методики преподавания, так и контрольно-измерительных материалов. Большинство участников обсуждения высказались за сохранение обучения не только на русском, но и на национальных языках народов России. Также эксперты подчёркивают, что не следует делить экзамен по русскому языку на базовый и профильный. Русский — язык межнационального общения, государственный язык, он является допуском к возможности продолжения образования и к различным видам профессиональной деятельности. Поэтому требования к его изучению должны быть высокими, что не мешает образовательным учреждениям, которые выбрали для себя филологический профиль, вводить дополнительные занятия по этому предмету.

Концепция послужит базовым документом для изменения образовательных стандартов и составления примерных образовательных программ. Она будет положена в основу экспертизы новых учебников и станет базой подготовки и переподготовки педагогов.

Пока верстался номер

Распоряжением Правительства РФ от 6 февраля 2016 г. № 173-р Оргкомитет по проведению в России года литературы преобразован в Оргкомитет по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации в 2016–2018 гг.

Оргкомитет возглавил Председатель Государственной Думы С.Е. Нарышкин, его заместителями назначены первый заместитель министра культуры РФ В.В. Аристархов и руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям М.В. Сеславинский.

В состав Оргкомитета вошли 45 представителей библиотечного и издательского сообществ, журналисты, депутаты Государственной Думы, в том числе президент РБА В.Р. Фирсов, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Е.И. Кузьмин, директор государственного литературного музея Д.П. Бак, президент РАО Л.А. Вербицкая, заместитель руководителя Роспечати В.В. Григорьев, президент РКС С.В. Степашин, заместитель президента РСК, глава ИГ «ЭКСМО-АСТ» О.Е. Новиков и др.

Организационно-техническое обеспечение деятельности Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации в 2016–2018 гг. возложено на Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям.

Опубликовано в номере март 2016