Мероприятия юбилейной 80-й Генеральной конференции и Ассамблеи Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) прошли с 16 по 22 августа 2014 г. в г. Лионе (Франция). Конференция ИФЛА проводилась во Франции уже в шестой раз, а главная тема 2014 г. «Библиотеки, граждане, общества: вместе к знаниям» явилась логичным развитием темы президентской программы «Сильные библиотеки, сильные общества».

В этом году участниками форума стали около 3,9 тыс. библиотекарей из 132 стран мира. Мероприятия форума проходили в крупнейшем конгресс-центре Лиона Cite Internationale, по своему оснащению являющимся одним из самых передовых в Европе.

Чтобы описать все события этого ежегодного форума библиотекарей мира, включающего заседания постоянных комитетов, доклады и лекции, выставки, образовательные семинары и просто встречи коллег, не хватит и нескольких номеров журнала. Поэтому отметим лишь отдельные яркие мероприятия и моменты, предоставляя возможность другим участникам дополнить общую картину.

16 августа с утра до позднего вечера проходила регистрация участников конференции. Одновременно проводились заседания Постоянных комитетов ИФЛА, а вечером состоялись региональные собрания делегатов. Традиционное Собрание делегатов стран СНГ проходило в этом году без участия украинских коллег, которые не смогли приехать на конференцию. С приветствием к собравшимся обратились Президент Библиотечной ассоциации Евразии (БАЕ), Генеральный директор РГБ А.И. Вислый, Президент РБА, заместитель генерального директора РНБ В.Р. Фирсов, затем выступили Генеральный директор РНБ А.В. Лихоманов, заместитель генерального директора Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина П.Г. Терещенко, Генеральный директор Национальной библиотеки Армении Т.К. Заргарян, первый заместитель генерального директора Национальной библиотеки Республики Казахстан Б.К. Оспанова, заместитель директора Национальной библиотеки Узбекистана им. Алишера Навои А.Н. Ишматов.

Президент ИФЛА Синикка Сипиля (Sinikka Sipilä) поприветствовала коллег, и это было логичным продолжением процессов сближения ИФЛА и российских библиотек, которое наблюдается в последние годы. Участники собрания обсудили намерение провести Генеральную конференцию и Ассамблею ИФЛА в 2017 г. в Москве, а затем представители библиотечных ассоциаций стран СНГ кратко рассказали о своей работе в постоянных комитетах.

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИ

17 августа в зале «Амфитеатр» на церемонию официального открытия Конференции собрались около 3 тыс. человек. На экране чередой прошли фрагменты фильмов жителей Лиона братьев Луи и Огюста Люмьеров, любезно предоставленные музеем. Зал погрузился в историю Франции, создалась доверительная атмосфера общения не представителей разных стран, а близких друзей, гостей, перед которыми хозяева открыли свои «старые семейные альбомы». Участников конференции приветствовали мэр Лиона Жерар Колломб (Gérard Col lomb), президент Национальной библиотеки Франции Бруно Расин (Bruno Racine). Президент ИФЛА Синикка Сипиля отметила, что нынешний форум развивает президентскую тему, демонстрируя, что библиотеки расширяют возможности граждан и общества. Она сказала: «Я твёрдо верю, что библиотеки оказывают влияние на общество и его развитие, способствуя созданию равных возможностей и обеспечению равного доступа к непрерывному образованию, исследованиям и инновациям, культуре и отдыху для всех. Таким образом, библиотеки могут способствовать созданию более сильных сообществ и обществ... Я уверена, что сильное общество состоит из информированных граждан, которые активно принимают участие в социальной жизни». Прозвучали видеоприветствия министра национального образования, высшего образования и науки Бенуа Амона (Benoît Hamon), министра культуры и массовых коммуникаций Орели Филиппетти (Aurélie Filippetti). Философ Бернард Стиглер выступил в роли основного спикера с докладом о проблемах чтения в будущем. Завершилась церемония открытия выступлением танцевальной группы современного французского брейк-данса.

Многие участники, привыкшие, что основным языком церемонии открытия и большинства мероприятий является английский, были немного удивлены тому, что большая часть выступлений и докладов была на французском. Это стало особенностью лионской конференции, так как на всём протяжении заседаний весомая часть докладов звучала именно на французском с синхронным переводом только на английский язык (традиционно полные синхронные переводы ведутся на семи языках) при тенденции к общему сокращению полностью переводимых мероприятий.

Для новичков была организована специальная сессия с рекомендациями по эффективной работе на конференции, что, надеемся, позволило им разумно распределить свои силы и время. А вдумчивый подход нужен был всем участникам. Программа конференции состояла из 227 сессий, включая заседания постоянных комитетов по всем направлениям. Основные мероприятия конференции были дополнены 22 сателлитными конференциями, прошедшими как до, так и после основной программы конференции (об одной из таких конференций в Страсбурге мы рассказывали в предыдущем номере).

На 80-й Генеральной конференции ИФЛА была принята Лионская декларация о доступе к информации и развитию, подписанная 330 организациями. Цель Декларации – признание ключевой роли доступа к информации в программе ООН Программа развития на период после 2015 года. Базовые принципы Декларации таковы. Устойчивое развитие необходимо для социально-экономической стабильности и благосостояния людей в любой точке мира. Способность правительств, парламентариев, региональных властей и сообществ, гражданского общества, частного сектора и частных лиц принимать взвешенные решения напрямую связана с достижением этих целей. В таком контексте право на информацию должно перейти на качественно новый уровень.

Доступ к информации важен для развития, давая возможность населению:

·         пользоваться своими гражданскими, политическими, экономическими, общественными и культурными правами;

·         проявлять экономическую активность, продуктивность и инновационные способности;

·         получать и применять новые навыки;

·         обогащать культурную самобытность и самовыражение;

·         участвовать в принятии решений в гражданском обществе;

·         совместно с обществом находить решения проблем, связанных с развитием;

·         обеспечивать подотчётность, прозрачность, эффективное управление;

·         оценивать исполнение государственных и частных обязательств по устойчивому развитию.

На сайте Лионской декларации (http://www.lyon declaration.org/content/pages/lyon-declaration-ru.pdf) можно найти её полный текст с переводом на русский язык.

РАБОТА В СЕКЦИЯХ

Остановимся подробнее на некоторых секциях. Совместное заседание секций «Каталогизация», «Библиография», «Классификация и индексирование» и стратегической программы по UNIMARC «Универсальный библиографический контроль в цифровую эпоху: золотые возможности или утерянный рай» было посвящено проблемам каталогизации, предметизации и библиографического контроля при переходе к технологиям семантического веба и связанных данных. Веб-технологии предлагают новые возможности для совместного использования данных в глобальном масштабе, однако требуют наличия авторитетных записей высокого качества. Таким образом, концепция универсального библиографического контроля выходит на новый уровень. Основное внимание в программе заседания было уделено проблемам создания авторитетных данных, которые должны играть ведущую роль в системах связанных данных – информации, представленной в pdf-формате с использованием универсальных идентификаторов ресурсов.

Теодор Фонс (Theodore Fons, США) представил доклад «Авторитетные данные, сущности и сообщества», в котором наметил переход в управлении данными от метаданных к связанным данным (сущностям) и соответственно переход от каталогизации и поиска, основанных на библиографических записях, к каталогизации и поиску, основанных на сущностях. Традиционные библиотечные авторитетные файлы должны стать источником качественных данных для сущностей типа «Лицо», «Место», «Организация». В докладе Ребекки Любас (Rebecca Lubas, США) рассматривались вопросы сбора, хранения цифровых документов, а также проблемы, связанные с выбором форматов и созданием описательных метаданных. Роберт Холли (Robert Holley, США) в своём выступлении поднял проблему, связанную с приобретением публичными библиотеками всё большего количества самиздатовских печатных и электронных книг. Автор подчеркнул, что самиздат в США феноменально растёт (15 из 100 бестселлеров 2012 г. Относились к этой группе изданий) и бросает вызов универсальному библиографическому контролю. В презентации Филиппа Бурдена (Philippe Bourdenet, Франция) описывался опыт создания сводного каталога университетских библиотек Франции с использованием библиографических, холдинговых и авторитетных данных. По словам автора, намечается эволюция сводного каталога в направлении семантического веба. Доклад Гильдаса Иллиена (Gildas Illien) и Франсуазы Бурдон (Françoises Bourdon, Франция) «Перезагрузка универсального библиографического контроля: от прошлого к будущему» был посвящён 40-летней годовщине универсального библиографического контроля и отвечает на вопрос, волнующий многих библиотекарей: как повлиял цифровой «прилив» на универсальный библиографический контроль. Мы перешли от публикаций к ресурсам, от обмена записями к совместному использованию данных. В связи с этим особое место отводится авторитетному контролю, работающему не на уровне каталога, а на уровне веба.

Секцией по информационным технологиям была организована сессия «Облачный сервис для библиотек – безопасность, надёжность и гибкость». Национальное бюро библиотек Сингапура является активным приверженцем использования инфокоммуникационных технологий для предоставления инновационных услуг читателям. Продуманная, манёвренная и эффективная ИТ-инфраструктура, важной частью которой являются облачные вычисления, составляет основу высоконадёжного и доступного в режиме 24/7 обслуживания читателей. Использование облачных вычислений позволило значительно снизить затраты и ускорить работу серверов, а жёсткие требования к безопасности данных в правительственном учреждении были выполнены за счёт создания частного облака. Петра Дюрен (Petra Düren, Германия) и Роб Росс (Rob Ross, США) обсудили существенный и принципиально нетехнический риск успешного внедрения облачной системы в библиотеке – человеческий фактор, а именно неэффективный менеджмент перехода к новой системе. Их доклад был основан как на исследованиях, так и на опыте сотен библиотек, внедривших облачные системы. Беата Рюш (Beate Rusch), Андреас Дегвиц (Andreas Degkwitz) и Клаус Чейнова (Klaus Ceynowa) из Германии были соавторами доклада об облачной инфраструктуре библиотечных сетей, встраиваемых в международную инфраструктуру. Здесь пионерами являются именно публичные библиотеки Германии, так как у университетов нет чёткой позиции по облачным вычислениям. В Германии очень высоки стандарты на конфиденциальность частных данных, а немецкие университеты хотят быть интернациональными, в то же время сохраняя свою национальную идентичность.

На сессии «Национальная политика в области библиотек в эпоху конвергенции: проблемы и решения» директора национальных библиотек говорили о масштабных проектах оцифровки культурного и языкового наследия в своих странах. Томас Бем (Tomas Böhm), директор Национальной библиотеки Чешской республики, рассказал о миссии библиотеки по сохранению и защите всех книг, изданных на чешском языке, и всех опубликованных на территории Богемии с 1929 г. Другой интересный проект, в котором библиотека участвовала совместно с корпорацией Google, – оцифровка и открытие для публики коллекции редких славянских книг XVII–XVIII вв. Исполняющий обязанности директора Национальной библиотеки Норвегии Роджер Хусволд (Roger Jøsevold) сообщил, что все книги, опубликованные в Норвегии до 2000 г., в оцифрованном виде свободно доступны через Интернет, а это 250 тыс. названий. В Национальной библиотеке на постоянной основе ведётся автоматическое сканирование газет и других печатных материалов, туда еженедельно поступают кино- и аудио материалы, записи радиопрограмм. Реализован сервис единого поиска по всем носителям данных. С ростом количества оцифрованных материалов был отмечен резкий приток посетителей библиотеки. В Норвегии был также предложен новый сервис для студентов и сотрудников университетов и колледжей – доступ к материалам, защищённым авторским правом. Анализ показал, что такая возможность не нанесла ущерба издательской отрасли, а правообладатели ежегодно получают вознаграждение в зависимости от количества просмотренных в библиотеках страниц. Энди Стивенс (Andy Stephens), секретарь Совета директоров Британской библиотеки, Великобритания, рассказал о сложной картине управления сферами науки, образования и культуры в странах, составляющих Соединённое Королевство, и об ответственности и самостоятельности библиотек в принятии решений, в их координации и кооперации. В Британской библиотеке запущены несколько пилотных проектов выдачи электронных материалов на руки читателям. Развивается стартовавшая в 2013 г. Практика получения и использования обязательного электронного экземпляра.

Сессия «Исследования в эпоху больших данных: юридические, социальные и технические подходы к большим текстам и множествам данных» была организована совместно секцией по научным и вузовским библиотекам, секцией по периодике и комитетом по авторскому праву и другим юридическим вопросам. Уже несколько лет обсуждается реальность «больших данных». Особое значение приобретают компьютерные программы, использующие интеллектуальный анализ текста и данных. Они позволяют сортировать огромные массивы информации, на которые сегодня опирается работа многих организаций. Интеллектуальный анализ текста и данных всё активнее используется научными и творческими работниками в сфере искусства и гуманитарных дисциплин и позволяет по-новому интерпретировать факты истории, литературы, искусства. Библиотеки также всё чаще обращаются к интеллектуальному анализу данных, что позволяет им улучшить информационное обслуживание и по-новому оценить библиотечные фонды. Компании-провайдеры предоставляют библиотекам инструменты количественного анализа больших данных, и, поскольку исследователи не обучены работать с такими системами, для библиотек это открывает новое поле деятельности. Об этом говорил Питер Леонард (Peter Leonard), руководитель направления цифровых ресурсов для гуманитарных исследований Йельского университета, США.

Широкие перспективы использования инструментов анализа данных осложняются юридическими и коммерческими ограничениями. Провайдеры пытаются заставить библиотеки платить за возможность анализа контента, доступ к которому уже оплачен, а использование защищённого авторским правом контента таким технологически продвинутым образом, разумеется, не было предусмотрено законами, принятыми 300 лет назад. Эта тема была развита в докладе Кристофа Бруха (Christoph Bruch) из Германии. Он акцентировал внимание на четырёх препятствиях к свободному использованию интеллектуального анализа данных в Европе: директива ЕС по авторскому праву, закон о защите баз данных, контрактные обязательства и меры технической защиты. Кратко рассмотрев ситуацию с применением интеллектуального анализа данных как исключения типа «справедливого использования» в США, Канаде, Великобритании, Израиле и Японии, автор пришёл к выводу, что в континентальной Европе также необходимо принять подобные исключение для анализа текста и данных.

Поддержала идею реформы авторского права в континентальной Европе Сюзен Рейли (Susan Reilly, Нидерланды). Из-за неоднозначной и сложной ситуации с авторским правом в различных европейских странах учёные предпочитают не связываться с изучением всех возможных рисков и проводить свои исследования в США – а значит, Европа проигрывает в конкурентной борьбе. Как следствие, как минимум половина публикаций по интеллектуальному анализу текста и данных приходится на США. Джой Дэвидсон (Joy Davidson), Сара Джонс (Sarah Jones) и Лора Моллой (Laura Molloy) из Великобритании, рассказали о принятии декларации ОЭСР, провозглашающей данные общественным благом, которое должно быть доступно всем. Однако вопросы управления данными сложны и разнообразны. Следует определить форматы их создания, документирования, кто будет получать к ним доступ, где и кто будет создавать и хранить резервные копии, как будет осуществляться повторное использование данных. Чтобы помочь университетам и библиотекам справиться с этим новым вызовом, авторы доклада предложили шаблон плана управления данными.

Обсуждение правовых вопросов продолжилось на сессии «Авторское право и другие юридические вопросы: внедрение технологии в контрактное и конкурентное право». Вследствие увеличения доли электронных ресурсов в фондах библиотекам всё больше приходится иметь дело с лицензиями провайдеров электронного контента. Отстаивание интересов библиотек, а значит их читателей, в переговорах с агрегаторами и производителями требует знаний, опыта и кооперации с коллегами. Очевидно, что библиотекам нужна новая модель комплектования. Элементами её могут стать модельные и национальные лицензии, примеры которых были приведены в докладах Лесли Уир (Leslie Weir, Канада) и Томаса Липински (Tomas Lipinski, США). Одним из важных элементов лицензий является сохранение библиотеками права доступа к электронным ресурсам после окончания подписки или срока действия лицензии.

Обсуждение правил доступа к цифровым ресурсам выходит далеко за рамки их понимания как исключительно библиотечных проблем и затрагивает такие вопросы, как эффективные модели бизнеса, свобода доступа к информации, охрана частной жизни, развитие общества.

Совместное заседание секций «Библиотечные помещения и оборудование» и «Редкие книги и манускрипты» с общей темой «Специальные места для специальных коллекций» собрало существенное число слушателей. В рамках секции был сделан акцент на состоянии и модернизации библиотечных зданий и оборудования для размещения редких книг и манускриптов и работы с ними, проблемах перемещения фондов во время реконструкции.

Фредерик Блен (Frédéric Blin, Франция) рассказал о реконструкции Национальной университетской библиотеки Страсбурга, которая решила проблемы размещения фонда в комплексе старого и нового зданий. Библиотека является второй во Франции после Лувра по уникальности коллекции редких изданий и артефактов, включая глиняные таблички, инкунабулы и рукописные книги. В 2010 г. библиотека имела более 500 рабочих мест для читателей и 30 тыс. редких изданий в отрытом фонде, что было небезопасно, поэтому она была закрыта для реконструкции. Сейчас закончено строительство нового здания, которое как бы обхватывает старое здание, при этом старая кладка видна во внутренних помещениях. Созданы безопасные новые хранилища для редких изданий и коллекций с климат-контролем, современной системой пожаротушения, уникальные места для работы с редкими документами. Фонд библиотеки размещается на 45 км книжных полок. Сформирована и пополняется документами электронная библиотека, которая позволит работать с редкими документами в виртуальном режиме. Имеется большой холл для размещения экспозиции музея библиотеки, и уже сейчас раз в месяц проводятся экскурсии по старому и новому зданиям библиотеки для её популяризации. Открытие библиотеки запланировано на ноябрь 2014 г.

Заинтересовал слушателей доклад архитектора Брайана Ирвина (Bryan Irwin, США) о проектировании научно-исследовательского центра Nabb в университете Солсбери. Современная тенденция академических библиотек к демократизации и расширению доступа к информации, к развитию новых форм педагогики требует пересмотра и расширения миссии специальных коллекций. Необходимо разумное сочетание обеспечения сохранности и расширения доступа к изданиям. Интересен подход именно архитектора, а не библиотекаря, который свободен от библиотечных штампов и привычек, ищет оптимальное место для коллекций, научного центра и пользователя исходя из анализа широкого спектра данных. Сегодня создание комфортных условий для читателей превалируют над остальными. Возможность посещения коллекций и открытие для пользователей фонда редких книг (а их у библиотеки много) сродни созданию клуба библиотеки. Использован простой принцип: сначала все читатели проходят через помещения библиотеки, чтобы понимать, что и как здесь работает, через выставочный зал, открытые фонды, и только потом попадают в рабочие помещения и классы. Открытые двери делают библиотеку близкой и понятной для пользователя. Стоимость проекта составила 20 млн долларов.

Шарон Карлсон (Sharon Carlson, США), в докладе «Использование высотного мобильного хранения для традиционной специальной коллекции библиотеки: старый Центр коллекций "Чжана" в Университете западного Мичигана» рассказала о завершении в 2013 г. модернизации пространства библиотеки и помещения для коллекций. Была установлена система мобильного хранения высотой 9,75 м, что позволило объединить разрозненные части коллекции и сохранить централизованный фонд библиотеки в одном помещении. Для улучшения условий хранения фонда и архивных документов была установлена система климат-контроля.

Широкий спектр проблем поднимался на сессии «Справочные и информационные сервисы» с тематикой «Не только Google: справочные и информационные сервисы для передачи знаний». Группа авторов из Сингапура: Дженис Лу (Janice Loo), Вун Ен Чоу (Wun Han Chow), Белинда Чан (Belinda Chan), Шарон Тэн (Sha ron Teng) – представили доклад, в котором рассмотрели вопросы квалификации и оценки современного работника справочной службы библиотеки. Сегодня этот специалист – не только «человек-машина для поиска информации», не только «посредник в создании новых знаний», он решает гораздо более широкие задачи, повышая свою компетентность, навыки работы, является современным эрудитом с уникальными возможностями использования поисковой системы и ресурсов. Йоханна Кивилуото (Johanna Kiviluoto, Финляндия) в сообщении «Объединённая библиотека Лахти для высшего образования: слияние для академического знания – поддержка исследований от средней школы до университета» отметила необходимость создания «мобильной информационной профессиональной клиники», цель которой – развивать новые методы повышения квалификации при помощи серьёзных игр, используя для этого возможности разработок самих студентов. Сильвэр Мерсье (Silvère Mercier, Франция) посвятил своё выступление опыту работы справочной службы библиотеки в Facebook. Открытая справочная служба координируется Библиотекой общественной информации в Центре Помпиду и ведёт работу вместе с 30 библиотеками-партнёрами. За два года число обращений к этой службе увеличилось на 25%, в то время как по электронной почте – лишь на 8%. Юрико Ватанабе (Yuriko Watanabe, Япония) в докладе «Распространение информационной модели для справочных услуг в библиотеке Парламента Японии» рассказала об опыте создания системы «поисковых гидов», которые позволяют читателю искать ответы в уже созданном и систематизированном материале и лишь уточнять информацию. Сегодня для пользователей доступно более 1,7 тыс. тем с готовым материалом. Мишель Антуанетт Тисдэль (Michelle Antoinette Tisdel, Норвегия) представила сообщение о соотношении цензуры и свободы самовыражения, о создании базы данных по вопросам цензуры. Эми Патерсон (Amy Paterson, Канада) проанализировала проблемы снижения роли справочного стола библиотеки вследствие обращения к Google. Но проблема состоит в том, что многие службы, организации и просто люди нуждаются в корректных и правильных справках и только квалифицированный специалист может показать обществу, что он может сделать более качественно, чем поисковая система.

Традиционно в холле Конгресса были размещены плакаты со стендовыми докладами. Более 200 стендов были посвящены самым разным направлениям деятельности библиотеки: от создания и использования ресурсов, работы в социальных сетях, создания электронных коллекций до места и роли библиотеки для сексуальных меньшинств. Несмотря на ощущение «мелькания калейдоскопа», эти доклады стоит смотреть внимательнее, там можно найти интересный опыт работы, статистические характеристики и многое другое. Некоторыми докладчиками были подготовлены раздаточные печатные материалы, листовки и брошюры.

В дни работы конференции в выставочном зале на 106 стендах проходила работа научно-технической выставки, где были представлены новые программные, технические средства и информационная продукция для различных видов работ в библиотеках и других организациях информационного профиля. По-прежнему значительное место на выставке занимают модернизированные комплексы для сканирования и создания электронных библиотек и архивов, системы для внедрения RFID-технологий в библиотеках. Издатели и агрегаторы презентовали свои информационные ресурсы, без которых представить себе современную библиотеку практически невозможно.

На заключительной сессии конференции Президент ИФЛА Синикка Сипиля официально объявила о месте проведения конференции в 2016 г., им стал г. Колумбус (штат Огайо, США). В следующем году мероприятия 81-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА пройдут в г. Кейптаун (ЮАР).

Авторы Елена Владиславовна ЛИНДЕМАН, заместитель генерального директора ГПНТБ России по библиотечно-информационному обслуживанию; Екатерина Михайловна ЗАЙЦЕВА, начальник Отделения научных исследований ГПНТБ России; Ксения Юрьевна ВОЛКОВА, помощник генерального директора ГПНТБ России по международным вопросам; Яков Леонидович ШРАЙБЕРГ, Генеральный директор ГПНТБ России

Опубликовано в номере ноябрь 2014