В 2025 г., объявленном Президентом РФ Годом защитника Отечества, журнал «Университетская КНИГА» запускает специальную рубрику «Книжный код Победы». Её задача — информационная поддержка мероприятий, литературных событий и книжных серий, посвящённых Великой Победе, анализ эффективных коллабораций и партнёрств.
ЧЕЛЯБИНСК
Анна СИМОНОВА, заведующая отделом маркетинга и проектных технологий Челябинской областной универсальной научной библиотеки (ЧОУНБ); Екатерина КУРОЧКИНА, заведующая сектором проектных технологий отдела маркетинга и проектных технологий ЧОУНБ
В 2020 г., в честь 75-летия Великой Победы, ЧОУНБ был организован народный волонтёрский проект «Полевая почта — Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), который собрал письма фронтовиков — жителей Челябинской области.
Расшифровать письма к родным от южноуральских бойцов и сохранить эти важные документы для будущих поколений, не исказив при этом ни одну букву, — именно в этом состояла задача народного проекта памяти «Полевая почта — Южный Урал». Собранные письма с фронта — важнейшие свидетельства прошедшей эпохи, без прикрас рассказывающие о судьбах людей. Именно поэтому организаторы проекта приняли решение опубликовать расшифрованные тексты писем с сохранением авторского стиля (синтаксиса и пунктуации). Это позволяет передать подлинность и содержание исторического источника как ценного документа эпохи, а также отдать дань памяти бойцу и проявить уважение к его личности.
Созданный публичной библиотекой ресурс является важным инструментом по сохранению исторической памяти и патриотическому воспитанию молодёжи, а с начала специальной военной операции (СВО) потребность в нём только возросла. В библиотеках области зародились новые традиции — ежегодное проведение акции «Читаем письма с фронта», «Напиши письмо солдату». Изданы почтовые открытки (тираж — 5 тыс. экз.), в которых студенты и школьники пишут бойцам — участникам СВО слова поддержки. Библиотекой передано более 1 тыс. открыток для бойцов на фронт и в Челябинский военный госпиталь.
Также около 50 писем проекта были опубликованы на планшетной выставке социально-патриотической акции «Стена Памяти», подготовленной специалистами компании «Интерсвязь» ко Дню Победы и размещённой в центре Челябинска на Аллее славы.
В 2023 г. народный волонтёрский проект «Полевая почта — Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.) стал победителем Всероссийского конкурса библиотечных проектов «Создаём историю вместе».
Благодаря «Полевой почте» повысилась читательская активность пользователей ЧОУНБ и библиотек Челябинской области, расширилась деятельность по продвижению краеведческих знаний, связанных с трагическими событиями Великой Отечественной войны в истории России и региона.
В 2025 г. проект продолжается. Планируется оцифровать и расшифровать дневник, переданный позже сроков реализации проекта в 2020 г., а также в сотрудничестве с театром г. Челябинска поставить спектакль по мотивам собранных писем. Также с помощью искусственного интеллекта в этом году будут озвучены и визуализированы некоторые письма фронтовиков. Даная работа будет выполнена с помощью компании ПАО «Сбербанк».
Технология создания электронных книг состояла из следующих этапов: оригиналы сканировались, сохранялись в облачном хранилище, далее документы распределялись между специалистами и волонтёрами для дальнейшего перепечатывания, проверялись организаторами и передавались на вёрстку. Некоторые из писем были написаны на старотатарском, чувашском и латинском языках, а также арабской вязью, ряд из них удалось перевести. Документы, которые выцвели от времени, были восстановлены в графической программе, благодаря чему их также удалось расшифровать.
13 книг серии объединяют 544 письма и открытки, два фронтовых дневника и охватывают все годы Великой Отечественной войны: с 1941-го по 1945-й. Все оцифрованные документы находятся в свободном доступе — они опубликованы в электронной книге (в 13 частях), размещённой на издательской платформе Литрес: Самиздат, а на площадке Литрес: Чтец представлена аудиоверсия издания.
При поддержке партнёров: Конгресса татар Челябинской области, компании «Айзет-Телеком Урал» и Челябинского регионального отделения Российского детского фонда — в 2021 г. была издана печатная версия проекта в трёх книгах. Издания поступили в центральные библиотеки области и ветеранские организации.
Также книги подготовили и загрузили в Литрес: Самиздат библиотеки Карталинского, Верхнеуфалейского, Карабашского и Еткульского муниципальных районов Челябинской области. Доступ к данным коллекциям для пользователей Литрес бесплатный.
Серия книг «Полевая почта — Южный Урал» была включена во Всероссийскую цифровую библиотеку Победы — проект, организованный Министерством культуры РФ и Российской государственной библиотекой, главная цель которого — сохранение национальной памяти о подвиге народа в период с 1941 г. по 1945-й.
Организаторы выражают благодарность за оказанную поддержку и помощь партнёрам проекта: Министерству культуры и Общественной палате Челябинской области, региональному отделению ООД «Бессмертный полк России», компании ЛитРес, центральным городским и районным библиотекам, Челябинскому областному совету ветеранов, общественному движению «Наш Челябинск», вузам и образовательным учреждениям г. Челябинска и Челябинской области, Ассоциации волонтёров Южного Урала. Благодарим за поддержку проекта и помощь в издании трёхтомника Конгресс татар Челябинской области (и лично Л.Р. Колесникову), компанию «Айзет-Телеком Урал» (и лично Н.А. Хайруллина), а также Челябинское региональное отделение Российского детского фонда и лично В.Н. Скворцова).
А ещё мы благодарим жителей области за неравнодушие и отклик, за каждый сохранённый фронтовой треугольник. Благодаря вам мы можем рассказать подлинную историю Великой Победы, написанную её непосредственными участниками.
Мы получили огромный отклик от коллег, их проекты публикуются на сайте www.unkniga.ru в разделе «80 лет Победы: книжное отражение».
Рубрика: Библиотечные проекты
Дата: 06-05-2025
Теги: 80-летие Победы Челябинская областная научная библиотека (ЧОУНБ) Анна Симонова Екатерина Курочкина
