Национальный отраслевой портал – путь к консолидации российского книжного сообщества

voropaev

Автор А.Н. Воропаев, начальник отдела книжных выставок и пропаганды чтения Роспечати

В последнее время в отрасли всё чаще звучат призывы к консолидации российского книжного сообщества. Однако проходят годы, а издатели, книготорговцы, библиотеки, а теперь ещё и агрегаторы электронных ресурсов по-прежнему живут своей, оторванной друг от друга, жизнью. Во многом эта «оторванность» обусловлена объективными факторами – разной ведомственной подчинённостью издательской и библиотечной отраслей, широкой протяжённостью России, большим количеством субъектов книжного рынка... Однако все эти «разъединяющие» факторы играли бы менее заметную роль, если бы удалось наладить эффективный информационный обмен – как между отдельными участниками рынка, так и внутри книжного сообщества в целом.

Во многих отраслях российского бизнеса, прежде всего, биржевом и банковском деле, уровень консолидации его участников привёл к формированию корпоративных (отраслевых) порталов, где собрана основная информация о соответствующем секторе индустрии, бизнесе в целом. Показательными «консолидирующими» порталами являются сегодня такие знаменитые сайты, как bankir.ru (формат B2B), banki.ru (формат B2C), rbc.ru, nlu.ru, investfunds.ru, с некоторой оговоркой auto.ru и ряд других. В медиаиндустрии корпоративным сайтом можно назвать сайт Национальной ассоциации телерадиовещателей (nat.ru). Знаковым событием для издателей и библиотек стало создание несколько лет назад портала «Чтение-21», однако сайт направлен на решение лишь одной (пусть и важнейшей) задачи – продвижение чтения.

Однако корпоративного сайта всей книжной индустрии до сих пор не создано. К сожалению, созданием такого ресурса не озаботились наши общественные организации. Печально, но факт: ни один из сайтов российских общественных книжных объединений (РКС, АСКИ, АСКР, РБА) не является общеотраслевым; все они являются лишь «локальными» сайтами этих ассоциаций, практически никак не связанными между собой. Не лучше обстоит дело и с сайтом Гендирекции МКВЯ, который, по идее, мог бы на своей площадке стать «виртуальным домом» для всех её участников в межярмарочный период. Сайты региональных общественных книжных организаций в основной своей массе бедные, единой виртуальной площадки для региональных издателей нет.

Таким образом, в Рунете нет специализированного портала, объединяющего информацию по всей книжной отрасли и выражающего интересы всего книжного сообщества России (включая малые компании), а также, что немаловажно, сопредельных государств. Кроме того, в Интернете до последнего времени (а точнее, до появления профессионального ресурса pro-books.ru) было сложно найти аналитическую информацию о развитии книжного рынка в России и за рубежом. Такая информация была в сети не систематизирована, её приходилось (да и сейчас порой приходится) собирать «по крупицам» на сайтах разных организаций, профиль которых иногда вовсе не связан с аккумулированием индустриальной информации.

Всё это приводит к тому, что уровень консолидации участников книжного рынка низок, между ними не происходит оперативного обмена информацией и мнениями в онлайновом режиме, а само российское книжное сообщество представлено в сети неэффективно.

Учитывая вышесказанное, стоит серьёзно задуматься о необходимости создания отраслевого информационно-справочного портала «Книжный бизнес России» формата B2B, который, одновременно мог бы выполнять ряд функций: справочную, информационную, презентационную (быть «витриной» российской книжной отрасли в сети), коммерческую, а также быть удобным книжным ресурсом для читателей, т. е. содержать элементы формата B2C. В своей статье «Что нам не хватает, или почему мы не участвуем?», опубликованной в №№ 6 и 7 журнала «Книжная индустрия» за 2010 год, мы уже поднимали тему создания российского книжного портала для зарубежных партнёров. Однако такой портал не менее, а даже более важен для самих российских пользователей. Попробуем предложить читателям его предполагаемую структуру.

Ленты событий

Первый блок, который традиционно входит в состав всех индустриальных порталов, условно можно назвать «лентой событий». Обычно он включает в себя два раздела: текущий и перспективный. Текущий – это раздел «Новости книжного рынка». Здесь, как правило, размещается новостная лента о важнейших событиях дня (недели), проводимых в отрасли, обновляющаяся в ежедневном режиме.

Второй раздел, который тематически связан с новостной лентой, но имеет перспективный характер, традиционно называется «Календарь мероприятий». В идеале он должен представлять собой отраслевое «расписание» всех книжных и литературных событий (книжных выставок, ярмарок, фестивалей книги и чтения, профессиональных конференций, иных мероприятий), проводимых в России в ближайший год. Наличие этого раздела, без сомнения, сможет помочь сориентировать как профессионалов книжного рынка – издателей, полиграфистов, книгораспространителей, библиотекарей – так и широкий круг читателей в отношении важнейших профессиональных и творческих мероприятий, проводимых в разных уголках нашей страны, даст возможность представителям отрасли заранее спланировать деловой график участия в них. Кроме того, раздел позволит повысить интерес широкой общественности к культурной жизни регионов, привлечь внимание всех деятелей науки, культуры и образования к проблемам поддержки книжного дела и популяризации чтения в России.

Для удобства пользования данный раздел тематически может быть систематизирован по территориальному признаку, например «Календарь российских книжных выставок, ярмарок и фестивалей», «Календарь книжных ярмарок стран СНГ и Балтии», «Календарь книжных ярмарок дальнего зарубежья» (безусловно, в зарубежной части отдельно должны быть выделены те ярмарки, где Россия планирует организацию национального стенда), а также по тематическому принципу: «Всероссийский график отраслевых конференций / семинаров / круглых столов / других значимых отраслевых мероприятий» (с соответствующими ссылками на их сайты). Отдельным разделом может идти блок «Памятные даты», где мог бы содержаться календарь юбилеев, памятных книжных и литературных дат, к празднованию которых также, как правило, приурочено проведение различных мероприятий в разных регионах.

Виртуальные площадки

Говоря о книжных ярмарках, нельзя не сказать об их виртуальных площадках. Как известно, одноимённые ярмарки проводятся раз в год, однако работа по их подготовке и проведению начинается задолго до их официального открытия, а после их завершения, как известно, за ними ещё долго тянется «шлейф» отзывов в прессе, в том числе сетевой. Поэтому между ярмарками основная их жизнь может и должна происходить в сети.

Разумеется, сегодня в сети имеется информация о проводимых в стране книжных форумах, однако собственными сайтами книжные ярмарки, даже крупнейшие из них, едва ли обладают. Скорее мы можем найти информацию об организациях их проводящих – Генеральной дирекции МКВЯ, Российском книжном союзе и т.д., для которых книжные ярмарки – это один из продуктов (справедливости ради следует отметить, что Санкт-Петербургский книжный салон в большей степени, чем остальные ярмарки, имеет свой собственный сайт). Поэтому на отраслевом портале необходим раздел под условным названием «Российские книжные ярмарки в сети». Здесь могла бы размещаться подробная информация по всем книжным ярмаркам России, причём как по центральным (ММКВЯ, «Книги России», «Non/Fiction», «Санкт-Петербургский книжный салон») так и по всем региональным ярмаркам, не имеющим собственного сайта. Таким образом, небольшим, но важным в культурном отношении региональным ярмаркам России (а впоследствии – и ярмаркам стран СНГ) на отраслевом портале предоставляется виртуальная площадка.

В рассматриваемом разделе по каждой из ярмарок уместно представлять не только информацию об условиях и стоимости участия в них (включая графики завоза оборудования, образцы модульных конструкций и т.п.), но и давать план и фото павильонов, где она традиционно проводится, схему размещения стендов, которая впоследствии может стать интерактивной, позволяющей потенциальным участникам осуществлять онлайн-бронирование мест, подобно тому, как пассажиры заказывают через Интернет места в самолётах. Мы не говорим уже о возможности подачи онлайн-заявок, виртуальной аккредитации, подачи заявок на статус Центрального экспонента или Почётного гостя.

В целях активизации книгообмена между странами бывшего СССР, в отдельном подразделе может размещаться подробная информация по всем книжным ярмаркам Ближнего зарубежья, а также даваться развёрнутая информация о других зарубежных книжных ярмарках со ссылками на их сайты.

В выставочно-ярмарочном разделе сайта также уместна информация по книжным фестивалям и другим значимым событиям, регулярно проводимым в России, в том числе, при финансовой поддержке Роспечати (например, Открытый книжный фестиваль, фестиваль «Вместе с книгой – в Новый год!» и др.).

В блоке виртуальных площадок также может размещаться презентационный раздел «Россия на международных книжных ярмарках», содержащий «летопись» участия нашей страны во всех книжных форумах, где она принимала участие в качестве Почётного гостя или где был стенд Российской Федерации без такого статуса. Сегодня проблема заключается в том, что после каждой презентации России на зарубежных ярмарках информация об этом участии пропадает, «растворяясь» в сети. Между тем, данный раздел полезен в плане изучения позитивного опыта, отработки удачных форматов мероприятий и акций, и конечно же, важен с точки зрения презентации нашей страны зарубежным партнёрам. Таким образом, есть смысл аккумулировать опыт участия России в зарубежных ярмарках в специальном разделе портала, создавая своеобразный «архив», к которому всегда можно обратиться, посмотрев справочные материалы, программу проводившихся мероприятий, их участников, фотографии, интервью, статистику участия и т.п.

Здесь же должна размещаться электронная форма заявки на участие в ближайших зарубежных ярмарках, где планируется организовать Национальный стенд России, прилагаться условия и стоимость участия, содержаться вся необходимая справочная информация.

Подобно разделу о книжных ярмарках, необходимо предоставить виртуальную площадку и проводимым в стране книжным конкурсам – как центральным, так и региональным. Поскольку далеко не каждый книжник в нашей стране знает даже о факте существования того иного конкурса (особенно это касается региональных конкурсов), в этом разделе должна быть собрана вся информация по каждому из них: положение, условия участия, перечень номинаций, история и статистика конкурса, победители разных лет. Полагаем, что польза от этого раздела отраслевого портала будет многогранной: с одной стороны, каждый книжный конкурс России «получает» свою виртуальную площадку, а с другой стороны, знакомство с региональными книжными конкурсами и с их победителями в российских столицах может значительно обогатить конкурсы федерального уровня – «Книга года», «Малая Родина», «Образ книги», «Искусство книги», «Лучшая книга года», «Университетская книга» и др., а также придать региональным проектам всероссийскую известность.

По аналогичному принципу можно создать объединённую виртуальную площадку литературных премий России.

В целях активного обращения к данному разделу портала зарубежных пользователей, а также презентации лучших образцов российского книгоиздания и популяризации за рубежом литературного процесса, происходящего в нашей стране, отдельные разделы данного блока должны быть представлены не только на русском, но и на английском языке.

Кроме того, в разделе виртуальных площадок можно также продумать организацию виртуальной площадки (биржи) авторских прав, в том числе международной, которая впоследствии может стать самостоятельным разделом портала.

Интерактивные книготорговые карты

В настоящее время в России ежегодно издаётся около 120 тысяч названий книжной продукции и действует более 5 тысяч издательств. Учёт выпускаемой книжной продукции и количества функционирующих издательств осуществляет Российская книжная палата. В то же время точных данных о состоянии книготорговой сети в нашей стране не существует. По оценкам экспертов, в России функционируют от 2300 до 2500 розничных книготорговых предприятий. Хотя, очевидно, что и эта цифра очень приблизительна.

В целях развития системы книгораспространения нашей страны, отрасли для начала необходимо иметь точную информацию о количестве и характеристиках розничных книготорговых предприятий, имеющихся в каждом населённом пункте России. Таким образом, речь идёт о создании всеобщей книготорговой карты России, причём впоследствии эта карта также должна стать интерактивной. Создание такой карты необходимо не только самим участникам рынка, но даже в большей степени – конечным покупателям.

Для участников бизнес-процесса (формат B2B) важной будет являться информация о количестве и местах расположения предприятий в том или ином городе, их торговой площади, величине ассортимента, контактные данные.

Интерфейс же «конечного потребителя» (формат B2C) в своей итоговой реализации предполагает, чтобы любой пользователь, проживающий в любой точке России, не выходя из дома, путём навигации по виртуальной карте (привязка может быть осуществлена к картам Google, Яндекс и др.) смог бы найти ближайшие к его дому или офису книжные магазины, посмотреть их ассортимент и поискать в них нужную ему книгу, после чего определить для себя оптимальный вариант по цене или дальности поездки (или же заказать книгу на дом).

В перспективе можно стремиться к тому, чтобы к интерактивной книготорговой карте была бы подключена автоматическая система товарного учёта каждого участвующего в проекте книжного магазина, которая бы предполагала онлайновое информирование об остатках той или иной книги в торговом зале (на складе) предприятия в режиме реального времени (или на конец торгового дня). Такой онлайновый мониторинг ассортимента и отслеживание продаж каждой товарной позиции (при известной цене на книгу) могли бы стать «отправной точкой» для решения ещё одной «извечной» проблемы российского книжного рынка – исчисления его объёма. Конечно, создание такой системы – весьма длительная и трудоёмкая работа, но всё же при известной «зрелости» рынка она реализуема.

Кроме того, каждый магазин по своему усмотрению мог бы делать свою мини-презентацию в сети, размещать фотографии, график проведения на своих площадках литературных встреч и мероприятий, вести своеобразную «летопись» собственных событий. Конечно же, наличие этого раздела на отраслевом портале вовсе не отрицает, а дополняет собственный сайт книжного магазина, если он имеется. Но по опыту работы других порталов, к примеру, banki.ru, большинству пользователей для первичного знакомства с кредитной организацией достаточно получить обобщённую информацию о ней на общеотраслевом портале, и лишь в случае необходимости переходить по ссылке на сайт самого банка. На общеотраслевом банковском портале также можно почитать отзывы о той или иной организации, а также самому принять участие в рейтинговом голосовании. Таким образом, есть основания предполагать, что и книжный магазин на общеотраслевом портале будет более «заметен» для покупателей и потенциальных партнёров, чем его отдельная страничка в «бездонной» сети.

Возвращаясь к теме продвижении российской книги за рубежом, нельзя ограничиваться информацией только об участии России в зарубежных книжных ярмарках. Аналогично внутрироссийской «книготорговой карте» необходимо создать интерактивную «русскую книжную карту» по всему миру. Двуязычный (многоязычный) раздел «Российская книга за рубежом» должен предоставлять пользователям (как частным клиентам, так и потенциальным партнёрам) справочную информацию, где можно купить российскую книгу (как в переводе, так и на русском языке) за рубежом – по странам, городам, конкретным магазинам или торговым точкам.

Базы данных

«Сердцем» любого отраслевого портала являются отраслевые базы данных. Сегодня на книжном рынке России существуют различные базы – библиографические (которые, например, готовят Российская книжная палата или компания «Инфолибрис»), адресно-справочные (формирует ПБОЮЛ «Зельманович Г.В.») и другие. Есть смысл рассмотреть вопрос о предоставлении доступа к этим базам данных через отраслевой портал по подписке.

Вместе с тем, в целях продвижения российской книги, российских авторов и издателей за рубежом существует необходимость создания своеобразной «витрины» российской книжной отрасли для зарубежных партнёров. Впрочем, данный раздел будет не менее полезен и российским пользователям. Об этой части национального портала нами было подробно рассказано в упоминавшейся статье «Что нам не хватает, или почему мы не участвуем?». Не повторяя сказанное, остановимся лишь на нескольких разделах, которые имеют особое значение как для зарубежных партнёров российских компаний, так и для представителей отечественного книжного бизнеса.

Первый из них – это биобиблиографический раздел «Современные российские писатели», содержащий информацию о 100‑150 ведущих российских авторах (фото, биография, критика, отзывы) и дающий библиографический список их произведений (в данном разделе речь преимущественно идёт об авторах художественной литературы, но в принципе, каждое издательство может дать информацию о любом авторе, книги которого будут представлены в системе). Для более глубокого знакомства с творчеством писателей к отдельным их произведениям могут даваться небольшие отрывки (желательно и на русском языке, и в переводе).

Второй раздел – постоянно актуализируемая база данных под условным названием «Ведущие российские издатели, книготорговцы, библиотеки», включающая систематизированную информацию о ведущих (300-500) издательствах, книготорговых организациях, библиотеках и иных отраслевых организациях России с указанием их профиля, контактных данных, лучших издательских проектов, новинок, книг, готовящихся к выходу в свет. В целях поддержания актуальности информации, данный раздел через функцию «личный кабинет» может обновляться самими издателями (книгораспространителями, библиотеками) так, чтобы на сайте всегда присутствовала самая «свежая» информация и самые «свежие» проекты. Большим подспорьем для знакомства с книгами сыграют расположенные здесь же обзоры и рецензии (впрочем, этот раздел может быть самостоятельным).

Наконец, третий раздел – это персонифицированная база данных «Кто есть кто в книжном бизнесе России», которая содержит информацию о наиболее видных представителях книжного бизнеса России, включая первых лиц издательств, книготорговых фирм, руководителей государственных, профессиональных, общественных, учебных и научных организаций книжной отрасли.

Особенно важно, чтобы указанные три базы данных были сопряжены между собой (это позволит, к примеру, проследить цепочку, какой автор в каком издательстве выходил, кто руководитель этого издательства, какие ещё проекты и авторы выходили в этом издательстве, как с этим издательством связаться), и чтобы были они как минимум двуязычными (к русскому и английскому языкам впоследствии можно добавить испанский и арабский).

Аналитический раздел

В настоящее время в Рунете появились сайты, содержащие аналитическую информацию о книжном рынке. Один из них – упоминавшийся уже pro-books.ru, содержащий аналитическую информацию по развитию издательского дела в России и за рубежом, полезную информацию содержат сайты отраслевых СМИ. В то же время, на отраслевом портале, помимо аналитических материалов, могла бы содержаться издательская (а в перспективе – и книготорговая) статистика, могли бы выкладываться материалы многочисленных научных и практических конференций и круглых столов, проводящихся в России, результаты социологических и иных исследований, ежегодные аналитические доклады, публикации и статьи ведущих представителей книжного бизнеса. То есть указанный раздел сам в какой-то степени стал бы отраслевым средством массовой информации.

Зарубежный аналитический раздел мог бы содержать дайджест мировой книгоиздательской прессы, переводы (или оригиналы) отраслевых докладов зарубежных книжных ассоциаций и т.п. Очевидно, что ряд материалов имело бы смысл предоставлять пользователям по подписке. Разумеется, наполнение этого раздела требует большой, кропотливой работы.

Площадки профессионального общения

Наконец, традиционным блоком для большинства отраслевых порталов являются площадки для профессионального общения. Сюда должен входить Форум участников, который тематически разбивается на ряд подразделов по различным категориям, в частности, «общие вопросы издательского бизнеса», «вопросы книгораспространения» и т.п. Не будут лишними руководства типа «как издать книгу?» или «как открыть книжный магазин?» и многие другие.

Совершенно очевидна необходимость создания в этом блоке справочно-правового раздела, который условно может называться «Правовая поддержка издателя и книгораспространителя». Здесь должен размещаться свод законодательства по книгоизданию, книгораспространению и полиграфии, авторскому праву; могут приводиться примеры из судебной практики, а также содержаться материалы в помощь начинающим издателям и книгораспространителям. Наконец, здесь могут даваться ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) юридического (и не только) характера.

Площадка профессионального общения также может содержать разделы «Обмен опытом» (например, обмен лучшими идеями и проектами по пропаганде чтения), «Отзывы», своеобразную «Книгу жалоб и предложений»... Наличие последних разделов позволит компаниям работать над своими ошибками и повышать качество работы со своими партнёрами и покупателями. Возможно, стоит подумать о наличии в системе раздела «Чёрный список» – это, к примеру, может обезопасить участников отрасли от недобросовестных клиентов, участников торгов и т.п.

Наконец, в этом разделе портала также должна иметься возможность проведения онлайн-конференций (вебинаров),профессиональных опросов, Интернет-голосований, а также могут размещаться персональные блоги участников рынка.

Аналогично стоит подумать над созданием площадки для виртуального общения между самими читателями: здесь уже могут быть реализованы читательские форумы, писательские и читательские блоги, «народные рейтинги», онлайновые встречи с писателями, доски объявлений (например, «ищу книгу», «книгообмен» и др.), предполагается публикация обзоров и рецензий, создание клубов по литературным интересам, «книжного чата» и многих других форматов. Не так давно за рубежом появилась виртуальная служба знакомств, построенная на основе сходства читательских предпочтений. Возможно, стоит попробовать и этот формат.

В целом, совокупность рассмотренных в нашей статье блоков и разделов позволяет говорить о них уже не просто как об отраслевом портале, а как о социальной издательско-книготорговой сети, в которой тесно переплетается как профессиональный, так и пользовательский («клиентский») контент. Безусловно, создание такого ресурса – огромная работа. И конечно, структура и наполнение портала, предложенные нами (см. приложение), являются лишь её первым наброском. Совершенно очевидно, что по мере воплощения проекта на практике, те или иные функции могут быть реализованы в иных разделах или формах. Однако то, что наступил момент, когда такой портал должен быть создан, бесспорно.

Структура Национального отраслевого портала «Книжный бизнес России»

Новости книжного рынка.

  • Новостная лента, обновляющаяся в ежедневном режиме. Важнейшие события месяца, недели, дня.

Календарь мероприятий.

  • Календарь российских книжных выставок, ярмарок, фестивалей; книжных ярмарок стран СНГ и Балтии, книжных ярмарок дальнего зарубежья (с указанием планируемого российского участия в них).
  • График форумов, конференций семинаров, круглых столов и других значимых отраслевых мероприятий на ближайший год.
  • Памятные книжные и литературные даты.

Книжные ярмарки.

  • Подробная информация по всем центральным книжным ярмаркам России, а также всем региональным книжным ярмаркам, не имеющим собственного сайта.
  • Подробная информация по всем книжным ярмаркам стран СНГ и Балтии; обзорная информация о книжных ярмарках дальнего зарубежья со ссылками на их сайты.
  • Информация по книжным фестивалям и другим значимым событиям, проводимым в России, в т.ч. при финансовой поддержке Роспечати.

Книжные конкурсы и литературные премии.

  • Полное описание, история, статистика крупнейших книжных конкурсов в России.
  • Полная информация по крупнейшим литературным премиям России.

Интерактивная книготорговая карта России.

  • Информация о количестве и основных характеристиках розничных книготорговых предприятий, имеющихся в каждом населённом пункте России.
  • Возможность осуществлять мониторинг ассортимента и продаж в режиме реального времени.

Российская книга за рубежом.

  • «Россия на международных книжных ярмарках»: информация обо всех книжных ярмарках, салонах, фестивалях, где Россия принимала участие в качестве Почетного гостя, а также где был стенд Российской Федерации.
  • Виртуальная карта книжных магазинов, где можно купить российскую книгу за рубежом.

Базы данных.

  • «Современные российские авторы»: информация о 100‑150 наиболее выдающихся авторах современной России, их творчестве и произведениях (фото, биографии, отрывки произведений и т.д.).
  • «Издательские и книготорговые компании России»: информация о 300‑500 ведущих издательствах, книготорговых предприятиях, других отраслевых организаций России с указанием профиля их деятельности, контактных данных, лучших издательских проектов и т.п.
  • «Кто есть кто в книжном бизнесе России»: информация о 500-700 представителях книжного бизнеса России, включая первых лиц издательств, книготорговых фирм, руководителей государственных, профессиональных, общественных, учебных и научных организаций книжной отрасли.
  • Коммерческие базы данных, предоставляемые по подписке: книжные предприятия России, библиографические базы данных и др.

Аналитика.

  • Статистические данные по книжному выпуску, а в перспективе – и статистика продаж.
  • Аналитические материалы по современному состоянию российского книжного рынка: ежегодные доклады, результаты исследований, статьи, материалы конференций, круглых столов, и т.п.
  • Дайджест мировой книгоиздательской прессы, аналитические материалы зарубежных отраслевых ассоциаций и др.

Правовая поддержка издателя и книгораспространителя.

  • Свод законодательства по авторскому праву, книгоизданию, книгораспространению, полиграфии, библиотечному делу.
  • Материалы в поддержку начинающему издателю и книгораспространителю.
  • FAQ по основным правовым вопросам.

Деловые площадки виртуального общения.

  • Форумы участников портала по различным категориям: общие вопросы издательского бизнеса, вопросы книгораспространения, практические руководства, обмен опытом и др.
  • Отзывы, книга жалоб, «чёрный список».
  • Профессиональные опросы, голосования.
  • Интернет-конференции.
  • Персональные блоги руководителей компаний.

Читательские площадки виртуального общения.

  • Читательские форумы, «народные рейтинги», доски объявлений.
  • Писательские и читательские блоги.
  • Онлайновые встречи с писателями.
  • Обзоры и рецензии.
  • Клубы по литературным интересам, сайт знакомств.
  • «Книжный чат».

Рубрика: Книжный рынок

Год: 2011

Месяц: Январь/Февраль

Теги: Книжный рынок России Александр Воропаев