В Большом театре в Москве состоялась церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.

Лауреатами премии стали:

·  Саша Николаенкоза книгу «Муравьиный бог: реквием», — М.: Редакция Елены Шубиной, 2022 (номинация «Современная русская проза»),

·  Венко Андоновски за роман «Пуп Света», Центр книги Рудомино, 2023 (номинация «Иностранная литература»),

·  Ольга Панькина за перевод романа Венко Андоновски, «Пуп света» на русский язык, Центр книги Рудомино, 2023 (номинация «Иностранная литература»),

·  Юрий Арабов – прозаик, поэт, сценарист, лауреат номинации «Личность»,

·  Ирина Дорониназа перевод книги Чинуа Ачебе, «Все рушится» АСТ, 2020 (номинация «Пропущенные шедевры»).

Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Рагим Джафаров с книгой «Его последние дни», набравшей 48,8% голосов в интернет-голосовании на сайте премии.

«Событие помогает сохранять традиции классической литературы и отмечать актуальные тенденции современной прозы. Премия является символом признания и уважения к таланту авторов, которые внесли свой вклад в развитие отечественной и мировой культуры. С гордостью и радостью хочу отметить, что культурное наследие России продолжает развиваться и расти, в том числе благодаря творчеству лауреатов “Ясной Поляны”. Уверена, что эта премия станет стимулом для новых достижений и открытий», – отметила Ольга Любимова, министр культуры РФ.

«Двадцать первый сезон премии “Ясная Поляна” получился насыщенным и богатым на нововведения. Возникли две номинации, которых раньше не было; появился, на мой взгляд, очень интересный формат подкаста «Девчонки умнее стариков»; в коротком списке русской литературы возникли совсем новые для нас имена молодых авторов; впервые огласили короткий список «Иностранной литературы», который оказался совсем не коротким, но очень ярким. Выбрали, как мне кажется, очень достойных лауреатов. Премия показала, что хочет и будет развиваться!», – отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии, советник президента РФ по культуре.

«От имени компании Samsung Electronics поздравляю лауреатов и всех участников премии “Ясная Поляна” с подведением литературных итогов этого года. Наша компания поддерживает образовательные и культурные проекты на протяжении десятилетий. Samsung является инновационным техническим партнером ведущих музеев страны, старейшим партнером Большого театра. Мы гордимся нашей многолетней дружбой с музеем-усадьбой Льва Николаевича Толстого “Ясная Поляна”. Samsung является соучредителем одноимённой премии, которая поддерживает традиции классической и актуальные тенденции современной русской литературы.  За более чем два десятка лет своего существования наша премия стала надежным навигатором для чтения лучшей литературы и, пожалуй, самой авторитетной международной литературной наградой в России», – отметил на церемонии Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

«Современная русская проза» – главная номинация премии. Она отмечает выдающиеся произведения отечественных авторов, которые важно прочитать именно сейчас, так как они определяют круг литературных тенденций сегодняшнего дня. В общей сложности в 21-й литературный сезон премии «Ясная Поляна» было подано более 150 заявок. В лонг-лист номинации «Современная русская проза» вошли 30 книг российских писателей из них в короткий список было включено 6 произведений. Лучшей книгой в номинации «Современная русская проза» был признан роман Саши Николаенко «Муравьиный бог: реквием».

«Мне кажется, что это одна из самых самобытных книг из всех, которые вышли за последнее время. Когда я начинал ее читать, испытывал сильное сопротивление, потому что эта проза написана белым стихом. Но когда вчитываешься и глубоко погружаешься в эту вещь, начинаешь понимать, что Саша Николаенко интуитивно выбрала единственно возможную форму для истории о мальчике, который ощутил свою богооставленность. К герою все чудовищно несправедливы, и он решил эту проблему, став богом, муравьиным богом. Удивительно, что в этой трагической книге есть и черты оды. Возможно, именно поэтому этот реквием так точно отражает наш сегодняшний диссонансный мир», – прокомментировал книгу лауреата Павел Басинский, писатель, литературовед, член жюри литературной премии «Ясная Поляна».

Лауреатом в номинации «Иностранная литература» стал Венко Андоновски и переводчик его романа «Пуп Света» на русский язык Ольга Панькина. Приз в этой номинации вручается за самую значимую зарубежную книгу XXI века и ее перевод. Лауреаты получают 1,2 миллиона и 500 тысяч рублей соответственно. В 2023 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран мира. В короткий список этой номинации вошли 8 книг авторов из 8 стран мира.

«Мы единодушно приняли решение наградить, на мой взгляд, лидера балканской литературы и автора мирового уровня. Он написал очень многоголосый роман. Он и о поиске бога, и о распознавании дьявола, и о природе реальности, и о жесточайшем духовно-культурном конфликте между европейским Западом и европейским Востоком, и о природе смерти и бессмертия, и о мистическом искусстве книги, литературы, слова, письменности, знака. Что сближает этот роман с толстовской аурой, так это попытки найти внутренние точки опоры, чтобы прекратить бояться смерти и даже бросить вызов ей. Эта книга раскрывает вопросы философии, теологии астрофизики, космологии, психологии – это масштабное художественное творение. У Венко Андоновски поразительные палитра и диапазон художественного видения мира. Бережный перевод этой книги, ее захватывающих и кинематографичных образов – это заслуга переводчицы Ольги Панькиной», – пояснил выбор лауреата Владислав Отрошенко, писатель, член жюри литературной премии «Ясная Поляна».

«Мы живем в эпоху постгуманизма, когда человек способен изменять гены, хромосомы, пол людей и названия стран. В этой, новой, ситуации я, представитель малой (по численности населения), но древней македонской культуры, вижу свою миссию в том, чтобы пытаться вернуть божественное зерно в души людей. Я верю, что мы явились на этот свет не для того, чтобы внимать злу в любых его инкарнациях, а для того, чтобы внимать Толстому, Достоевскому, Сервантесу, Шекспиру, Данте, Моцарту или Эйнштейну – служителям Божьего в человеке!», – сказал лауреат премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» Венко Андоновски.

Номинация «Пропущенные шедевры» была включена в литературную премию «Ясная Поляна» в 2023 году. Лауреатом стала переводчица книги Чинуа Ачебе «Все рушится» Ирина Доронина. Эта номинация отмечает произведения мировой литературы, не замеченные российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытые для нашего читателя уже после смерти автора. Короткий список этой номинации был сформирован экспертами, в него вошло шесть книг из Италии, Нигерии, Южной Кореи, Великобритании, Японии и США. Победитель в номинации «Пропущенные шедевры» — переводчик книги на русский язык — получает 250 тысяч рублей. А издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома.

На церемонии также вручили специальный приз компании Samsung Electronics «Выбор читателей». Более 4303 голоса получила книга Рагима Джафарова «Его последние дни». Номинация «Выбор читателей» была учреждена в 2015 году, она отмечает книгу из короткого списка «Современной русской прозы», выбранную в открытом читательском голосовании на сайте премии. Набравший наибольшее количество читательских голосов награждается профессиональной поездкой в Южную Корею.

За яркий самобытный талант, за проявление подлинной Личности в творчестве и жизни премию получил Юрий Николаевич Арабов, выдающийся сценарист, драматург, поэт и прозаик.

Как и в прошлом году, жюри выбрали лучшую рецензию молодого критика на произведение короткого списка премии. Участница Школы литературной критики Дина Озерова стала обладателем диплома за лучшую рецензию на книгу Алексея Сальникова «Оккульттрегер».

Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года писателям, произведения которых наследуют традиции классической литературы. Жюри премии выбирает выдающиеся художественные произведения в двух главных номинациях: «Современная русская проза» и «Иностранная литература», а также отмечает значительное событие в литературной жизни. Призовой фонд премии «Ясная Поляна» составляет 6,7 миллиона рублей. Это крупнейшая литературная премия в России.

Более подробная информация о премии доступна на сайте www.yppremia.ru.

Пресс-служба Samsung