Автор Куманова Александра Венкова (Kumanova Alexandra Venkova): библиограф, книговед, философ, доктор педагогических наук, профессор кафедры библиотечных наук Факультета библиотековедения и культурного наследия Болгарского Государственного университета библиотековедения и информационных технологий, София, Болгария Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Издание Festschrift¹, посвященное Эдуарду Рубеновичу Сукиасяну [1], библиотекарю – духу русской библиотечной мысли в ее трех ипостасях: практике – науке – образовании, под знаком которых прошла последняя четверть ХХ в – первые десятилетия ХХI в., представляет собой событие и для жанра Festschrift-публикаций – каковыми являются высшие достижения его уникальных форм, специально изучаемых в Университете библиотековедения и информационных технологий Болгарии, которым следует серия „Факлоносцы” Академического издательства „За буквите – О писменехь” [2, 3].

¹ Festschrift – сборник статей, написанный в честь какого-либо лица, чаще всего — в честь учёного. Авторами обычно служат ученики и коллеги

Появившаяся в знаменитой серии Российской государственной библиотеки „Великий библиотекарь”, книга представляет собой универсальный гуманитарный биобиблиографический справочник для учебных и исследовательских целей.

Издатели "Пашкова дома" создали роскошную книгу, солидную, на мелованной бумаге, с прекрасными иллюстрациями – настоящий полиграфический шедевр.

Всё художественное оформление продиктовано жанром серии. Это серия о тех, кого уже нет. Светлая печаль – и в светлой обложке, и в нежно-голубых титульных листах, и в тающих шрифтах  колонтитулов, колонцифр и маргиналий.

Это настоящий и очень достойный памяти Эдуарда Рубеновича труд.

Профессию библиотекаря, как свое жизненное кредо, Э.Р. Сукиасян  выбрал еще в школьные годы.

С 1974 года библиотекарь Э.Р. Сукиасян заведовал отделом систематических и предметных каталогов РГБ (ранее: ГБЛ), а с 1997 г. – работал в Научно-исследовательском центре развития Библиотечно-библиографической классификации (ББК) главным редактором ББК.

Библиотекарь-педагог Э.Р. Сукиасян преподавал на Высших библиотечных курсах ГБЛ – РГБ, в Академии переподготовки работников  искусства, культуры и туризма. Он читал лекции и доклады на семинарах и конференциях в России и во всем мире.

В качестве члена Постоянного комитета Секции ИФЛА по классификации и индексированию (IFLA Classification and Indexing Section – CIS), Научного консультативного совета Международного общества организации знаний – ИСКО – Scientific and Technical Advisory Council – STAC) of the International Society for Knowledge Organization (ISKO), председателя Российской секции ИСКО, Э.Р. Сукиасян был неутомимым исследователем и популяризатором библиотечного дела. Им опубликовано свыше тысячи трудов по вопросам каталогизации и классификации, библиотечной профессии и образования, библиотечной терминологии и стандартизации, по иностранному библиотечному опыту.

Эдуард Рубенович – автор и составитель ценных практических и методических пособий в области библиотековедения и библиотечно-информационного образования.

Издание содержит неопубликованные воспоминания Э.Р. Сукиасяна.  Вниманию научной общественности предлагаются его наиболее значимые и  символические труды.

Личность Э.Р. Сукиасяна не имеет аналогов среди представителей библиотечно-информационного мира благодаря Ежегодным отчетам, которые он создавал и рассылал в персональных письмах исследователям и практикам всего мира, с которыми он поддерживал интенсивные творческие взаимоотношения.

Следует отметить тот факт, что в книге „Великий библиотекарь” нашли место Ежегодные отчеты ученого за 2016–2020 гг. – выражение нравственного кредо современного библиотекаря, потребности творца делиться добытым знанием – передавать его потомкам, последователям, генерируя живую интерактивную культуру между личностями-творцами, способствуя формированию духа разделенных человеческих, профессиональных и нравственных ценностей на благо общественного климата.

В книге, созданной с высокой культурой, к Ежегодным отчетам добавлены и статьи, и фрагменты рукописных дневников ученого, созданных при его путешествиях по миру...

Книга Festschrift об Э. Р. Сукиасяне раскрывает всю энциклопедию духа постмодерного библиотекаря.

Через сто лет после немецкого художника-реалиста К. Шпицвега (C. Spitzweg, 1808–1885), создавшего в 1850 г. свое произведение „Библиотекарь”, в 1943 г., последний болгарский энциклопедист – библиотековед, библиограф и литературовед Тодор Боров (1901–1993) – видный архитектор современной библиотечно-информационной информатизации без границ, выступил в поддержку самостоятельности профессии библиотекаря – „нового библиотекаря”, особенностью которого является „отдавать себя людям, работать скорее для других, чем для себя”, ибо суть библиотечно-информационного дела – отдавать, распространять – как ноосфера (а не существовать „для себя”) (Здесь и далее выделено мной – А. К.):

„Каков образ сегодняшнего библиотекаря, что характерно для его внешности или его обстановки? – риторически спрашивает Т. Боров, формулируя ответ.– Я не знаю, можно ли сказать. Но, с другой стороны, тем более ясно, что он должен собой представлять как психологический тип: человека, который в состоянии навести порядок в хаотическом многообразии сегодняшней научной жизни <…>. В Западной Европе и в Америке эти новые библиотекари уже доказали, что они в состоянии удовлетворить тем требованиям, которые жизнь предъявляет современной библиотеке, чтобы сделать ее живым организмом и действующим инструментом исследования и культурного восхода.” [4].

В ХХ–ХХI вв. своей жизнью и делами, а также живыми страницами книги „Великий библиотекарь” Э.Р. Сукиасян отвечает и продолжает отвечать своеобразным, присущим лишь ему образом, тождественным его сущности БИБЛИОТЕКАРЯ, – на вечный вопрос, заданный Тодором Боровым: „Каков образ сегодняшнего библиотекаря...”.

Ответ Э.Р. Сукиасяна безапелляционен – на примере его собственного последовательного и не имеющего аналогов пути, пройденного на глазах деятелей библиотечно-информационного дела, подобного открытой книге – быть там, где нужен БИБЛИОТЕКАРЬ – ЗНАЮЩИЙ, ДЕЙСТВУЮЩИЙ, ВВОДЯЩИЙ В КУЛЬТУРНУЮ ИНТЕРАКТИВНУЮ ТРАДИЦИЮ.

Мы, болгарские библиотекари-библиографы, испытываем особенное чувство гордости и признательности за совместную с Э.Р. Сукиасяном работу по созданию первой трилингвы ХХI в. по библиотечно-информационной деятельности: „The English–Russian–Bulgarian dictionary of library and information terminology” [5], продолжившей, расширившей и улучшившей базовую билингву „The English–Russian dictionary of library and information terminology” [6].

Раздел воспоминаний коллег и друзей Э.Р. Сукиасяна является венцом интерактивности тома „Великий библиотекарь”, посвященного Э.Р. Сукиасяну. В него вошли заметки составителя – спутницы в жизни и в профессии Эдуарда Рубеновича – Тамары Александровны Бахтуриной и статьи Е.Н. Бейлиной, В.П. Леонова, А.М. Мазурицкого, Н. Монтвиловой (США), Е. Степняк (Польша), А.В. Соколова, Ю. Н. Столярова, Я.Л. Шрайберга и других.

Замечательным достижением издания являются и биобиблиографические разделы, посвященные Э.Р. Сукиасяну, и список избранных публикаций о жизни и деятельности библиотекаря – ученого.

От книги „Великий библиотекарь”веет красотой библиотекаря нашего постмодерного времени, ибо он тем более значим, чем более он отдал себя другим.

Именно таким библиотекарем – практиком, теоретиком, педагогом одновременно – был Эдуард Рубенович Сукиасян, человеком, отдавшим себя другим.

И потому он на вечные времена останется эманацией духа библиотечно-информационного дела.

Эдуард Рубенович Сукиасян – и в книге „Великий библиотекарь” – продолжает с новой силой широко-широко раскрывать перед нами мир бескрайний – словно доброе, созидательное и вечно ценное: знание- библио-инфо-документо-семио-ноосферу.

Цитированная литература

1. Великий библиотекарь : Эдуард Рубенович Сукиасян = The Great Librarian : Eduard Rubenovich Sukiasyan/ Российская гос. б-ка; [сост.: Т. А. Бахтурина и др.]. – Москва : Пашков дом, 2023. – 588 с.: ил. – Парал. тит. л. англ. – ISBN 978-5-7510-0848-2.

2. Licht, mehr Licht! В памет на професор Милен Куманов: юбил. сб. по случай 80-год. от рожд. на учения / съст. А. Куманова [и др.]. – София : За буквите – О писменехь, 2022. – 1800 с. :  1042 ил. ; 28 лингв. табл. ; 314 факсим. – (Факлоносци ; ХХХІI). – ISBN 978-619-185-558-2.

3. Gloria bibliosperae(Нишката на Ариадна) : изследвания в чест на акад. проф. Александра Куманова: юбил. сб. по случай 65 год. от основаването на УниБИТ / науч. ред. С. Денчев ; съст., предг. и интервю Н. Василев. – София : За буквите – О писменехь, 2016. – 1774 с. :  ил. (Факлоносци; ХVІ). – ISBN 978-619-185-211-6.

4. Боров, Тодор. От библиотекаря на Шпицвег до съвременния библиотекар // Живот с книги, 1942–1972  / Тодор Боров. – София : Наука и изкуство, 1973. – С. 114–115.

5. [1] The English–Russian–Bulgarian dictionary of library and information terminology = Англо-русско-болгарский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Англо-руско-български речник по библиотечна и информационна дейност /  comp. J. V. Richardson  [и др.] ; managing ed. S. Denchev ; ed.-in-chief A. Kumanova ; ed. board R. Burger   [и др.].

[2] The Russian–Bulgarian–English dictionary of library and information terminology = Русско-болгаро-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Руско-българо-английски речник по библиотечна и информационна дейност / сост. Э. Р.Сукиасян   [и др.] ;    отв. ред. С. Денчев ; гл. ред. А. Куманова ; редкол. Р. Бургер   [и др.].

[3] The Bulgarian–English–Russian dictionary of library and information terminology = Болгаро-англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности = Българо-англо-руски речник по библиотечна и информационна дейност / съст. А. Куманова   [и др.] ; отг. ред. С. Денчев ; гл. ред. А. Куманова ; ред. кол. Р. Бургер   [и др.]. – София : За буквите – О писменехь, 2010. – 886 с. :  ил. – (Тр. на Студентското науч. о-во при Унив. по  библиотекознание и информ. технологии,

ISSN 1314-2526; Т. 3).

Други съст.: А. Куманова, Э. Р. Сукиасян, В. В. Зверевич, Д. В. Ричардсон ; ISBN 978-954-8887-93-9.

Ново е-изд. 2017. – E ISBN 978-619-185-276-5.

6. Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности = English–Russian Dictionary of Library and Information Terminology / сост. и рук. проекта Дж. Ричардсон (США); Под ред. Э. Р.Сукиасяна, В. В. Зверевича (Россия). – Санкт-Петербург : Профессия, 2005. – 268 с. – ISBN 5-93913-083-6.

Эдуард Рубенович Сукиасян: Festschrift o бессмертии духа Библиотекаря – творца

Рец. на тр.: Великий библиотекарь : Эдуард Рубенович Сукиасян = The Great Librarian : Eduard Rubenovich Sukiasyan  / Российская гос. б-ка; [сост.: Т. А. Бахтурина и др.]. – Москва: Пашков дом, 2023. – 588 с. : ил. – Парал. тит. л. англ. – ISBN 978-5-7510-0848-2.

Ключевые слова: Эдуард Рубенович Сукиасян, библиотечно-информационное дело, каталогизация,  классификация, библиотечная профессия,  библиотечное образование.

Eduard Rubenovich Sukiasyan: Festschrift of the immortality of the spirit of Librarian – creator

Rev. ofthebook: Velikiy bibliotekar :Eduard Rubenovich Sukiasyan = The Great Librarian : Eduard Rubenovich Sukiasyan / Rossiyskaya gos. b-ka; [sost.: T. A. Bakhturina i dr.]. – Moskva : Pashkov dom, 2023. – 588 s. : il. – Paralel. tit. l. angl. – InRus. – ISBN 978-5-7510-0848-2.

Keywords: Eduard Rubenovich Sukiasyan, library and information activity, cataloguing, classification, library profession, library training.