15 июня в крупнейшем конгрессно-выставочном центре Санкт-Петербурга «Экспофорум» состоялся Форум креативного бизнеса, организованный в рамках XXV Петербургского международного экономического форума. В сессиях «От архаики к современности: как сохранить культуру и нематериальное наследие?» и «Сохранить, не дать исчезнуть: этнические языки в киберпространстве» принял участие Вадим Валерьевич Дуда, генеральный директор Российской государственной библиотеки.

В ходе первой сессии «От архаики к современности: как сохранить культуру и нематериальное наследие?» (доступна видеозапись онлайн-трансляции) он определил два основных направления работы. Во-первых, необходимо объединить усилия. Несмотря на то что основная роль в сохранении цифрового культурного наследия отводится государству, определённый вклад в дело сохранения культурного наследия в цифровом формате могут и должны вносить представители бизнеса, профессиональных сообществ, а также гражданского и частного сектора. Во-вторых, великое наследие должно быть вовлечено в экономический оборот.

«Это значит, что помимо сохранности ради сохранности нам необходимо вовлечь в живой экономический оборот наше великое наследие. Мы должны способствовать этому — необходимо выработать единые форматы, единые структуры наших сайтов, которые должны быть объединены единой лицензионной политикой», — подчеркнул Вадим Валерьевич.

Кроме того, помогать сохранять культурное наследие в цифровой среде могут крупные социальные сети. Например, Ленинка заключила соглашение с VK. Предметом партнерских отношений стало развитие долгосрочного и эффективного сотрудничества Российской государственной библиотеки, направленного на озвучивание литературных произведений из коллекции мобильного приложения «НЭБ Свет» голосовым помощником «Маруся» от VK с последующим размещением на обеих площадках и организацию других мероприятий по информированию широкой аудитории, повышения читательской культуры у детей и подростков. В Марусе уже сейчас есть множество классических аудиокниг, сказок и стихотворений, а скоро база пополнится более 900 книгами из коллекции «НЭБ Свет».

Сессия «Сохранить, не дать исчезнуть: этнические языки в киберпространстве» (доступна видеозапись онлайн-трансляции) была посвящена проблематике сохранения этнических языков в киберпространстве, в ходе которой спикеры отметили, что в последние годы проблема сохранения языков народов мира с помощью современных технологий постоянно поднимается на площадках самых престижных международных форумов, в том числе и экономических. Каждый язык — не только средство коммуникации, но и хранилище уникальных знаний, которые питают креативную экономику новыми идеями и смыслами.

По мнению Вадима Валерьевича, для сохранения языков малых народов России необходимо создать максимально полную электронную библиографию литературы этих национальностей: «Все, что было напечатано, издано, имело отношение к языку, народу, культуре, должно быть очень тщательно отобрано, систематизировано, описано и предоставлено в доступ в электронной среде на платформе Национальной электронной библиотеки». Обращаясь к статистике, он подчеркнул, что за год Российскую государственную библиотеку посещает около миллиона человек, в то время как к электронным ресурсам библиотеки обращается около 30 миллионов человек за тот же период.

В частности, Вадим Валерьевич обратился с этим предложением к Айсену Сергеевичу Николаеву, главе Республики Саха. В результате реализации этой идеи в главном книгохранилище страны может появиться самое полное в России собрание электронных изданий на языке народа саха. Как отметил Айсен Сергеевич, эти разработки позволят вывести на принципиально новый уровень сохранение и изучение якутского языка.

РБА