Премия Read Russia за лучший английский перевод произведений классической и современной русской литературы объявила шорт-лист и дату финала.

Премия Read Russia/Читай Россию объявила свой короткой список. В него вошли:

·         Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment (Федор Достоевский, «Преступление и наказание»). Translated by Oliver Ready. Penguin UK

·         Sergei Dovlatov, Pushkin Hills (Сергей Довлатов, «Заповедник). Translated by Katherine Dovlatov. Counterpoint Press

·         Vladislav Khodasevich, Selected Poems (Владислав Ходасевич, «Избранные стихотворения»). Translated by Peter Daniels. Overlook Press

·         Vladimir Sharov, Before and During (Владимир Шаров, «До и во время»). Translated by Oliver Ready. Dedalus Books

·         Anna Starobinets, The Icarus Gland (Анна Старобинец, «Икарова железа»). Translated by Jamie Rann. Skyscraper Press

·         Leo Tolstoy, Anna Karenina (Лев Толстой, «Анна Каренина»). Translated by Rosamund Bartlett. Oxford University Press

·         Leo Tolstoy, Anna Karenina (Лев Толстой, «Анна Каренина»). Translated by Marian Schwartz. Yale University Press

Церемония объявления победителя состоится в Нью-Йорке, в обществе библиофилов Grolier Club, 29 мая. Начало церемонии в 18.00. В 19.00 приглашённый профессор Гарри Сол Морсон прочитает лекцию Because Everyone Needs a Little Russian Literature («Потому что всем нужно немного русской литературы»).

Премия Read Russia была учреждена при поддержке Центра Б. Н. Ельцина, Института перевода и Роспечати в составе одноименного проекта, направленного на популяризацию и распространение русской литературы за границей. Денежное наполнение премии — $10 000, разделяемые между переводчиком и издателем.

Роспечать