28 сентября в Доме Пашкова (Российская государственная библиотека) прошёл VII съезд Российского книжного союза, посвящённый 10-летнему юбилею организации. Актуальность и важность целей и задач съезда были подчёркнуты тем, что в его работе приняли участие Председатель Правительства Российской Федерации В.В. Путин, руководители отраслевых министерств и ведомств, известные писатели и издатели. Список выступающих и приглашённых был, как говорится, на самом высоком уровне, да и озвученные проблемы и задачи – важные, нужные, иногда даже очевидные и понятные для всех собравшихся, но вот найдут ли они реальное решение в сегодняшней непростой ситуации, так и осталось загадкой, поскольку ждали большего и более конкретного.

Чтение качественной, серьёзной литературы оказывает непосредственное влияние на уровень просвещения и образования людей, задаёт общественные тренды, формирует настрой нации на прорыв в науке, экономике, других областях и, как следствие, в огромной степени определяет стартовые позиции и конкурентные возможности всей нашей страны, – так начал своё выступление Председатель Правительства РФ В.В. Путин.

Совершенно очевидно, что желание читать зависит от доступности хороших произведений, их стоимости, уровня полиграфии, качества издания. Книгу должно быть приятно держать в руках. При этом, несмотря на динамичное развитие отрасли, в последнее время на неё существенно влияют мультимедийные технологии: всё большую популярность приобретают компактные устройства для чтения. Статистика очевидна: только за текущий год было продано около 1 млн ридеров, за последние четыре года их продажи увеличились в 200 раз.

В российском Интернете немало сайтов, откуда можно легко скачать шедевры великих классиков, однако в Сети мгновенно появляются и только что изданные произведения современных писателей, причём без всякого согласия с их стороны и, разумеется, совершенно бесплатно. Подобная интеллектуальная благотворительность является прямым нарушением авторских прав, наносит жёсткий удар по книгоиздательской индустрии. Разумеется, никто не собирается останавливать технический прогресс, однако важно, чтобы при этом соблюдалось законодательство, в том числе в сфере защиты интеллектуальной собственности, – отметил премьер-министр.

Для решения этих проблем уже создана специальная правительственная комиссия под руководством заместителя Председателя Правительства И.И. Шувалова. Её задача – найти наиболее эффективные правовые решения, которые обеспечат гарантии авторов, чтобы рынок цифровых книг развивался цивилизованно и на легальной основе, сотрудничая с коллегами на международной арене в этой сфере.

Вместе с тем традиционная книга также должна быть востребована современным читателем. Поэтому необходимо продолжать поддерживать отечественное книгоиздание, формировать необходимые условия для выпуска серьёзной литературы.

О каких же условиях говорил Председатель Правительства?

Во-первых, для доступности и качества книг отрасль следует обеспечить хорошей бумагой, в том числе мелованной. Некоторое время назад были снижены ввозные таможенные пошлины на мелованную бумагу с 15% до 5%. И этот порядок действует до февраля 2012 г. Однако пролонгирования этих ставок не будет, поскольку в планах развитие собственных мощностей по производству такой бумаги и создание более выгодной конкурентоспособной среды для отечественных производителей.

Во-вторых, решение вопросов нереализованных остатков тиражей. Правительство двигается в сторону принятия соответствующих поправок в Налоговый кодекс, ведомствам осталось согласовать предельную планку списания тиражей. Известно о разногласиях отрасли и ведомств, но «надо найти золотую середину».

В-третьих, очень значимая тема – библиотеки. По словам В.В. Путина, «мы продолжим расширение библиотечной сети прежде всего в отдалённых городах и посёлках, будем повышать социальный статус библиотекарей. Подчерк ну: этот вопрос должен находиться под постоянным контролем и вниманием властей всех уровней – и федеральных, и региональных, и муниципальных».

В 2012 г. выделяется 0,5 млрд рублей на информатизацию библиотек страны, одновременно будут создаваться условия для пополнения библиотечного фонда, в частности, будет «решаться вопрос с приобретением книг напрямую у издательств, вместо того чтобы выходить на аукцион, конечная цена которого не всегда предсказуема. Да и пока дождёшься результатов, мы это тоже видим, тираж нужной книги может закончиться. Считаю необходимым обязательно урегулировать эти проблемы, мешающие библиотекам оперативно комплектовать свои фонды. Сделать это нужно в рамках работы по совершенствованию законодательства о размещении госзаказа. Эта работа самым активным образом сейчас в Правительстве проводится».

По мнению премьера, есть опасность, что страна может окончательно утратить статус одной из самых читающих, и здесь необходима консолидация усилий всех общественных институтов, при этом интеллектуальный потенциал и культура нации зависят не только от того, сколько мы читаем, издаём, но и какие нравственные, духовные ценности, морально-этические ориентиры формирует та или иная книга, заставляют ли эти книги думать, размышлять, анализировать.

В заключение В.В. Путин добавил: «В интересах страны, её будущего мы будем возрождать потребность людей в книге. Для этого у нас есть самое главное – талантливые авторы и профессиональные издатели».

Президент Российского книжного союза С.В. Степашин говорил о многообразии и проблемах отрасли, в которую входят более 7 тыс. полиграфических предприятий, 130 тыс. массовых библиотек, более 3 тыс. книготорговых предприятий, почти 6 тыс. издательств. Столь разноплановое сообщество, бизнес-интересы которого не всегда совпадают, необходимо было объединить в организацию, цели и задачи которой были бы едины. Такой организацией стал РКС, а его целью стали разработка и принятие Национальной программы поддержки и развития чтения.

Исследования показали, что интерес к чтению в нашем обществе действительно падает. Страна, которая занимала первые позиции в рейтинге самых читающих стран мира и способности адекватно воспринять прочитанный материал, сегодня находится на 43-м месте в мире, пропустив вперёд такие страны, как Исландия, Норвегия, Чехия, Венгрия, Литва, Латвия, Испания и Азербайджан.

Одной из серьёзнейших проблем является содержание издаваемой литературы. Недостаточно просто читать, важно, что именно. Одна из болевых точек – детская литература. Новые имена в этом сегменте книжного рынка практически не появляются. И связано это прежде всего с тем, что издание детской литературы требует серьёзных вложений. К сожалению, издатели не готовы брать на себя риски инвестировать в раскрутку того или иного молодого автора.

Одной из острейших проблем стало издание научной литературы. Во многих крупных вузах, исследовательских центрах действуют крупные методические научные школы, но их труды остаются невостребованными именно из-за невозможности издания и распространения книг на федеральном уровне, что безусловно наносит ущерб нашей науке и промышленности.

Следует отметить практически полное отсутствие на зарубежных книжных рынках нашей современной литературы. Сегодня зарубежный читатель судит о России по книгам Достоевского, Толстого, Шолохова, Горького. А ведь и сегодня есть немало звёздных писателей – Ф. Искандер, Б. Акунин, В. Маканин, Е. Гришковец и многие другие, которые могут претендовать на высокий международный рейтинг.

Со времён Гуттенберга и Ивана Фёдорова книжная отрасль не сталкивалась со столь дерзким вызовом, который бросил Интернет. От ответа на этот вызов зависит само её дальнейшее существование. Сама по себе э-книга – полезная новация, но у каждой медали есть и обратная сторона. По оценке экспертов, около 5% выходящих в России книг читается с электронных носителей, и потребление книг в электронном формате неуклонно увеличивается. При этом в Сети сейчас до 90% составляет бесплатный контент, по существу пиратский. Наряду с общим проседанием рынка потери от пиратства составляют около 2 млрд рублей. Если в течение года не принять срочных мер, то в перспективе книжная отрасль может лишиться 30% рынка. Поэтому борьба с пиратством становится одной из важнейших задач для отрасли. Есть выходы из сложившейся ситуации: во-первых, – это создание качественного и недорогого контента, который привлёк бы потребителей, во-вторых – внесение соответствующих поправок в действующее законодательство, в частности, в 4-ю часть ГК РФ, в-третьих – работа с системой правоохранительных органов – МВД, прокуратурой, судами, которые пока не всегда действуют в этой сфере консолидированно. И последнее – это координация взаимодействия участников книжного рынка по борьбе с пиратством.

Рынку не хватает аналитики, необходимо проведение детального исследования и описания современного состояния книжной отрасли, нужен серьёзный диагноз. Необходимо организовать на постоянной основе мониторинг для своевременного выявления болевых точек. При этом рейтинги должны касаться не только издательств, книжной торговли, полиграфии, но и качества и видов выпускаемой литературы. Назрела необходимость организовать налоговые и правовые консультации с привлечением серьёзных экспертов. Для преодоления дефицита специалистов – редакторов, книгораспространителей, управленцев – необходимо на базе нескольких вузов, в том числе и региональных, организовать систему переподготовки и повышения квалификации работников отрасли. По словам С.В. Степашина, РКС готов взять на себя осуществление этих задач. Среди основных задач, которые требуют безотлагательного решения, продвижение пакета законодательных инициатив в сфере издательской деятельности и полиграфии, который был подготовлен РКС и рассмотрен Комитетом по информационной политике и связи Госдумы ещё в ноябре прошлого года.

Пришло время признать книжную отрасль социально значимой. В этой связи необходимы оперативные меры, которые включали бы в себя урегулирование ставок по импорту бумаги, снижение НДС на детскую и учебную литературу, установление льготных ставок на аренду помещений книжными магазинами, коррекцию российского авторского законодательства, развитие законодательства в области электронного книгоиздания и книгораспространения. Над этими вопросами в настоящее время РКС работает в тесном контакте с Роспечатью, профильными комитетами парламента, общественными организациями.

По мнению Министра связи и массовых коммуникаций И.О. Щёголева, надо исходить из того, что в XXI в. отрасль не может сражаться с пиратами теми инструментами, которые возникли в XIX в. Электронная книга – это тоже книга, а речь идёт о разных способах доставки, о разных носителях. В этом есть большое преимущество: произведения стали доступнее, фонды библиотек в электронном виде использовать гораздо эффективнее. Вопрос в том, что необходимо научиться искать модели, которые совмещают удобство, в том числе и оплаты, с расширением аудитории пользователей и привитию ей вкуса к книге, которая безусловно останется самым универсальным, долговечным и интересным носителем информации. Конечно, нельзя игнорировать те технические и новые условия, которые сейчас появились. При этом наблюдаются и обратные процессы, когда люди находят книгу сначала в Интернете, а потом идут в магазин и приобретают в бумажном виде. Кроме того, можно рассмотреть модель, когда в библиотеке можно будет читать книги за относительно небольшую плату, тогда будут идти отчисления авторам. Это практикуется сейчас по отношению к видео и аудиоконтенту, когда он не приобретается в пользование, а берётся напрокат.

Важная задача – реклама, пропаганда книг, потому что чтение должно стать модным и современным.

С этой идеей согласился Министр культуры РФ А.А. Авдеев. По его оценкам, отрасль находится на том этапе, когда необходимы уже общегосударственные усилия по спасению и продвижению книги. Специфика отечественной цивилизации в том, что она началась с книги. В отличие от большинства западноевропейских стран, в языческую Русь пришла книга, которая произвела цивилизационный переворот и повела по христианскому пути, дала сильный толчок созданию российской государственности.

Однако наша специфика состоит и в том, что книге, в отличие от устного слова, у нас верят. Письменный текст психологически воспринимается с б?льшим доверием россиянами. Поэтому трудности, с которыми сейчас столкнулась книга, являются не только техническими, но и трудностями национальной психологии. И вот тут г-н Авдеев готов поспорить с Министром связи в том, что надо спокойно относиться к замене одного носителя на другой. Психологичес ки электронный текст воспринимается как информативное чтение, а чтение литературного текста – совсем другое. Ридеры, например, в библиотеках не пошли и оказались невостребованными.

Кроме того, отметил министр, остаётся проблема ведомственной разобщённости, когда поддержка авторов и библиотек осуществляется одним министерством, а реализация этого интеллектуального продукта находится в ведении другого. (При этом корректно не было затронуто, но подразумевалось и третье – Минобрнауки со своими критериями и оценкой эффективности библиотек и издателей.) По мнению чиновника, надо думать над более органичным государственным управлением таким важным интеллектуальным ресурсом, как книжный рынок.

О нестандартных подходах к программе поддержки и продвижения чтения говорил руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям М.В. Сеславинский.

Как-то незаметно Программа Федеральной поддержки чтения пережила несколько лет, и встаёт вопрос о том, что она должна развиваться, иметь более тонкие и точные настройки, иметь мощную аналитику. Нужны нестандартные подходы, которые помогут сформулировать свежие идеи не только на федеральном уровне, но и на уровне субъектов федерации, на муниципальном уровне. Необходимо изучать историю и опыт, который существует в европейских странах. Так, например, в Северной Англии есть такая практика, когда заключённые начитывают аудиокниги своим детям. Таким образом получается двойной социальный эффект: и заключённые занимаются самообразованием, и дети слышат голос родителя. А Елизавета II, любительница чтения, ко всем министрам и на встречах с простыми людьми неожиданно обращалась с вопросом: а что вы сейчас читаете? Если взять за практику в самых высоких кабинетах начинать совещания с этого вопроса, то это уже будет серьёзное моральное обновление.

Действительно, без обновления гражданского законодательства и лоббирования, поддержки ниши не обойтись. Немало сделано, но ситуация осложняется. Привлечь ребёнка к книге становится всё сложнее, потому что у него множество искушений. Многие хорошие литературные сайты создаются в зоне .com, и понятно, что в этой ситуации поддерживать доменные имена из средств федерального бюджета достаточно сложно. Но то, что сайты крупных литературных художественных журналов могут стать опорными точками, то, что они должны превращаться в порталы, на которых поддерживаются оживлённые дискуссии, то, что они должны иметь свои странички на уже раскрученных площадках, это уже очевидный факт. Необходимо объединять усилия в борьбе за читателя.

Снижение чтения – это тенденция последних пятнадцати лет, отметил в своём выступлении Генеральный директор издательства «Эксмо» О.Е. Новиков. Как-то незаметно развивались технологические изменения, на книжный рынок пришли новые современные устройства, крупнейшие мировые корпорации выразили желание продавать книги. Безусловно, главная угроза для отрасли – это электронное пиратство. В европейских странах и в Соединённых Штатах уже приняты достаточно эффективные меры борьбы с пиратством, которое там тоже есть, но составляет менее 10% рынка. В России же только 10% легальных скачиваний. Отчасти в этом вина издателей: сегодня на пиратских сайтах более 100 тыс. на именований, а издатели готовы предложить в легальный доступ порядка 30 тыс. наименований, т.е. треть от выпускаемой ими продукции. И читатель не может при всём желании купить многие книги в легальном доступе. Да, есть проблема, что сегодня это приносит мало денег, но необходимо думать и об интересах читателей, создавать инфраструктуру, направить свои усилия на заключение необходимых договоров и предоставление дистрибуторам контента в цифровом формате. И если на легальных сайтах будет 100 тыс. наименований, тогда уже будет о чём говорить и что предложить читателю.

«Да, придётся конкурировать с Apple, Google, но это наш рынок и мы его не отдадим. За последний год продано более миллиона устройств для чтения, в этом году ожидается более 2,5 млн. Люди готовы тратить более 150–200 долларов на то, чтобы купить устройство для чтения, и не стоит жаловаться, что они не читают. Люди тратят деньги на то, чтобы читать завтра. Так что есть повод для оптимизма, но мы должны поменяться или уйти».

Тема государственных и образовательных стандартов была затронута в выступлении Генерального директора издательства «Просвещение» А.М. Кондакова. По его мнению, проблемы, с которыми страна столкнулась в отношении чтения, уходит корнями и в отечественную систему образования, поэтому было принято решение о начале разработки новых государственных образовательных стандартов. 1 сентября 2011 г. все школы страны перешли на работу по новым Федеральным государственным образовательным стандартам начального и общего образования.

Одним из важнейших факторов конкурентоспособности государства является грамотность его населения. Прежде всего оценивается грамотность функциональная, т.е. умение применять полученные знания в практической деятельности. Под читательской грамотностью подразумевается возможность понимать и использовать письменные тексты, размышлять о них, заниматься чтением для достижения своих целей и расширения знаний и возможностей активного участия в социальной жизни. К сожалению, по всем видам грамотности наша страна из четвёртого десятка переместилась в пятый десяток, а по уровню читательской грамотности мы находимся сегодня на 46 месте в мире из 60 возможных. Поэтому в основу Федеральных стандартов общего образования были заложены те основные направления, которые позволяют совершенствовать читательскую грамотность российских школьников, ведь она в условиях информатизации общества приобретает всё большее значение. Это прежде всего навыки и компетенции по анализу материала для чтения, формирование стратегии работы с текстами, это стратегия, направленная на понимание и запоминание информации, краткого изложения основного содержания текста и самоконтроля. Стандартами введены несколько видов чтения. Если в прежних стандартах это было только ознакомительное чтение, то в новых – обучающее, поисковое. И обучение разным видам чтения – одна из существенных отличительных черт новых школьных стандартов.

Проблема сетевого века – это проблема переизбытка информации и недостатка адаптированной информации. В XIX в. в дворянских домах запирали книжные шкафы не оттого, что была косность семьи, а оттого, что дети должны были читать то, что соответствует их возрасту. На сегодняшний день детская, учебная литература – это фактически единственный островок достоверной информации с высоким уровнем доверия для семьи, для общества, для самого ребёнка.

Что касается электронных книг, то сегодня большая часть электронных форматов отстаёт от уровня устройств для чтения. И если говорить об уровне современной учебной литературы, то сегодня это учебник с электронным приложением, завтра это будет электронный учебник, а потом – интернет-облако, в котором ребёнок сможет находить необходимую информацию. Задача на завтра, которую ставит стандарт – превратить чтение из индивидуального времяпрепровождения в социально значимый вид деятельности. Соответственно, школьник становится активным участником образовательного сообщества. Важный момент – учебно-методическое и информационное обеспечение. В соответствии со стандартом образовательное учреждение должно быть обеспечено учебником с электронным приложением, доступом в Интернет, соответствующим оборудованием, иметь доступ к печатным и электронным образовательным ресурсам, библиотека должна быть хорошо укомплектована. В соответствии с Единым стандартом начальной школы направлено 12 млрд рублей на оборудование кабинетов начального образования, а в следующем году на эти цели будет направлено 60 млрд рублей, и ещё 40 млрд – в 2013 г.

По оценке Генерального директора сети «Буквоед» Д.А. Котова, можно сказать, что отрасль вернулась сегодня на 100 лет назад. В 1913 г. в Российской империи было такое же количество книжных магазинов, как сейчас. Такая ситуация не направлена на развитие чтения и на увеличение количества читателей. Очевидна тенденция повышения стоимости книг. Все издатели пытаются покрыть свои издержки снижением тиражей. Безусловно, при росте цены продукта на 50% за 3 года это отражается на снижении покупательской активности, стимулирует выход на пиратский контент и бесплатный доступ.

Доля электронного контента на книжном рынке США составляет на сегодняшний день не более 5%. Как отмечает г-н Котов, мнение о том, что электронные книги буквально завтра или через год радикально изменят картину, скорее, ошибочно. То, что они отнимут существующую маржу и сократят количество издателей и книжных магазинов за счёт того, что им не хватит 10–15% оборота, это, безусловно, факт.

Существует ряд проблем развития розницы. Первое – это вытеснение книжных магазинов из удобного места, т.е. когда идёт конкуренция с другими товарными категориями, существенно более рентабельными, то книжная розница не выдерживает. Второе – отсутствие рекламы книг по центральным каналам.

По мнению руководителя розничной сети, единственный манёвр, который сможет сегодня произвести книжная розница по восстановлению интереса и внимания для читателей – это стать интерактивной, динамично формирующей событийные ряды. Только создавая большое количество поводов для посещения книжного магазина, можно получить стабильность или даже развитие, что видно на примере сети «Буквоед». В прошлом году был открыт крупнейший книжный центр в России за последние 20 лет. Это магазин площадью 2000 кв. м на Невском проспекте, работающий 24 часа, и формирующий поток событий, театральных, образовательных мероприятий.

Важно поддержать продвижение чтения, книжной продукции в средствах массовой информации на государственном уровне. Необходимо создать специальную книжную передачу на одном из центральных каналов, проводить книжную популяризацию в СМИ наравне со спортивно-оздоровительной и другими программами, обратить внимание на современных писателей и издателей. Для реализации этой идеи нужно сконцентрировать все интеллектуальные и финансовые возможности отрасли с помощью государства. Развитие книжной розницы в России и за её пределами – это стратегическая геополитическая задача, которая позволит расширить отечественный книжный рынок.

В рамках съезда Председатель Правительства Российской Федерации В.В. Путин провёл встречу с известными писателями и издателями – членами РКС. Полагаем, многих несколько удивило то, что большинство популярных медиа акцентировали своё внимание на не совсем свойственных теме встречи аспектах разговора (о гражданстве, о взаимоотношениях премьера с г-ном Тимченко и растраченных миллиардах и пр.). Тем не менее участники встречи затронули ряд проблем современной отечественной литературы и книжного рынка, которые, как обычно, «остались за кадром», видимо, по причине несущественности для большинства.

Премьер-министр начал встречу с того, что предложил писателям поделиться наболевшими проблемами и сказать, что им нужно от власти для решения этих проблем.

По мнению писателя Михаила Веллера, литература является чуть ли не самой успешной отраслью после добывающей промышленности. Другое дело, когда литераторы путают своё благосостояние с благополучием страны. В литературу, по идее, люди идут, чтобы давать, а не брать, поэтому никаких особых благ от власти им не нужно. Необходимо лишь, во-первых, чтобы им не мешали работать, а, во-вторых, нужна корректная работа правоохранительных органов, чтобы те не забывали о защите прав авторов.

Конечно, ни от какой цензуры сейчас авторы не страдают. Однако допустимо ли писателю иметь точку зрения, отличную от позиции власти? – задаётся вопросом М. Веллер. Может ли русский писатель уехать за рубеж и считаться там русским писателем? И отвечает так: писатель не может существовать без своей страны, потому что язык – это квинтэссенция народа, его мыслей, идей, чаяний.

Генеральный директор издательства «Эксмо» Олег Новиков выразил опасение, что в связи с ростом уровня пиратства писатели скоро не смогут зарабатывать. Законы у нас есть, но они работают крайне слабо. Нужна хотя бы политическая декларация о том, что права писателей надо защищать.

Похожих взглядов придерживается Сергей Минаев: писателей не надо «кормить», надо дать возможность спокойно работать издателям, которые выберут приоритетных авторов. А те должны писать о том, что они видят, объективно отображать реальность.

Генеральный директор издательства «Просвещение» Александр Кондаков продолжил тему отсутствия национальной идеи: нацию объединяет система ценностей, которая сейчас в нашем обществе не очень жёстко артикулирована. Нужно в комплексе смотреть на проблемы культуры, книгоиздания, образования.

Известный писатель-фантаст Роман Злотников обратил внимание на PR-эффект современной литературы и отметил, что писатели – это люди «длинного шага». Так, книга, написанная сегодня, например, не сможет помочь на выборах в текущем году, но может эффективно сработать через 10–15 лет. У писателей есть все инструменты работы с будущим России и поле этой работы. Тогда те, кто будет принимать решения через 10–15 лет, будут действовать в соответствии с ценностями, заложенными уже сегодня. Такими же инструментами являются библиотеки, театры, музеи. Нужно понять, как это работает, выстроить систему и в рамках системы финансировать приоритетные направления, а не раздавать «всем сёстрам по серьгам», как это практикуется сейчас.

Писатели обратили внимание на проблемы реализации Программы поддержки и развития чтения. Татьяна Устинова обратила внимание на то, что нужно кардинально менять систему чтения в школе: родители решительно не знают, что посоветовать почитать своим детям, в связи с чем на федеральных телеканалах обязательно должны быть книжные или околокнижные программы. Дарья Донцова призвала известных медийных лиц, в том числе и членов Правительства почаще появляться с книгой в руках на телеэкране, чтобы это стало примером для подражания у молодёжи.

В.В. Путин, отвечая писателям, отметил, что просить денег и давать советы, как управлять государством, – это не только привилегия писателей, это делают все. И это хорошо, потому что показывает – люди у нас не безразличные. Ещё лучше, когда к этому подключается интеллектуальная элита, в том числе писатели, к которым правительство прислушивается.

Пиратство, безусловно, наиболее острая проблема книжного рынка: сама идея раздать всё бесплатно всех захватывает. Правительство работает над этой проблемой, создана специальная комиссия.

Что касается выбора приоритетов при финансировании культуры, то это сложный вопрос: если какое-то направление забыть, то вся отрасль впоследствии может «отмереть». Проблем много, и сейчас пора задуматься о нравственнодуховной основе жизни общества. Для этого государство будет создавать экономические и политические условия, а творческие люди должны создавать нравственные ориентиры – завершил встречу премьер-министр.

Опубликовано в номере ноябрь 2011